Translation for "servilely" to spanish

Servilely

• servilmente

Translation examples

servilmente

cried Parsons with a servile glance at the telescreen.
—exclamó Parsons mirando servilmente a la telepantalla—.

'I servilely beg my lord's pardon. I was startled.'
Pido servilmente a mi señor que me disculpe. Me he sobresaltado.

"Yes, sir," the cook eagerly interpolated, with appeasing and apologetic servility.
—Sí, señor —contestó presuroso el cocinero, tratando de calmarle y disculparse servilmente.

I could think of nothing better than to give him a servile imitation of this attitude of despair.
Yo no podía hacer otra cosa que copiar servilmente esa actitud desesperada;

La famille de Laura, qui était servilement catholique, prit la chose au tragique.
La familia de Laura, que era servilmente católica, tomó la cosa a lo trágico.

they were not Darjeeling men made servile and easy for money to handle, and he was afraid of them.
éstos no eran como los hombres de Darjeeling, que se sometían servilmente por cuatro ochavos, y el secretario les tenía miedo.

La rampe de chêne sculpté s’aplatit servilement sous la poigne robuste de Jacquemort.
El pasamanos de roble tallado se hundió servilmente bajo el robusto puño de Jacquemort.

for, in a sense, my Lo was even more scared of the law than Iand when the kind officers pardoned us and servilely we crawled on, her eyelids closed and fluttered as she mimicked limp prostration.
Pues en cierto sentido, Lo temía la ley aún más que yo y cuando los amables oficiales nos perdonaron y subimos al automóvil servilmente, sus párpados se cerraron y fluctuaron, en un remedo de absoluta postración.

He had his dignity and erudition, and his small but sufficient estate, and yet he wrote degrading letters to the Medici court every day, begging in servile fashion for some kind of public work.
Él poseía dignidad y erudición, y una hacienda pequeña pero suficiente, y sin embargo escribía cartas degradantes a la corte de los Médicis a diario, suplicando servilmente algún empleo público.