Translation examples
Not with the servant girl, either.
Y especialmente con la criada.
She was only a servant girl.
Sólo era una criada.
The servant girls squealed.
Las criadas pusieron el grito en el cielo.
The servant girls let us in.
Las criadas nos dejan pasar.
Like this servant girl. Like Jacin.
Como esta joven criada. Como Jacin.
She was alone, except for the servant girl.
Estaba sola, salvo por la criada.
The servant girl steals the heroine's identity.
La criada roba la identidad de la heroína.
The servant girl said it was time to leave.
La criada les indicó que era ya hora de partir.
The servant girl had heard him come in.
La criada lo había oído llegar.
I had seen the grooms with the servant girls.
Había visto a los mozos de cuadra con las criadas.
By…a young Italian servant girl.
Por una joven sirvienta italiana.
My mother was a servant girl. Why not me?
–Mi madre era una sirvienta, ¿por qué no habría de serlo yo?
The servant girl owes you her life.
La sirvienta te debe la vida.
The servant girl brought him his meal.
La sirvienta le servía la comida.
There ain’t no servant girls now, Gaffer.
Ahora ya nadie hace de sirvienta, Jefe.
It was not Antonia, but a servant girl with a basket of clothes.
No era Antonia, sino una sirvienta con una canasta de ropa.
The remaining servant girls were not even spared;
Las sirvientas que quedaban tampoco fueron perdonadas;
Oho, I know this servant girl, Pierre.
—Ah, sí, conozco a la sirvienta, Pierre.