Translation for "seriously affect" to spanish

Seriously affect

• afectar seriamente

Translation examples

afectar seriamente

Changes in exchange rates between countries can seriously affect the competitiveness of their exports; speculative flows of "hot money" can also affect the exchange rate.
Las variaciones de los tipos de cambio entre países pueden afectar seriamente a sus exportaciones; las corrientes de dinero especulativo también pueden afectar al tipo de cambio.

This is a worrying trend, suggesting that the drought could seriously affect the livelihoods of hundreds of thousands of people.
Es una tendencia preocupante, ya que indica que la sequía podría afectar seriamente a los medios de vida de cientos de miles de personas.

76. Concerns grew that the Palestinian Authority financial crisis would seriously affect health sector performance over the longer term.
Aumentó la preocupación de que la crisis financiera de la Autoridad Palestina afectara seriamente el desempeño del sector de la salud a largo plazo.

At the same time, ATS can seriously affect the psychological and mental state of the user.
Al mismo tiempo, los estimulantes de tipo anfetamínico pueden afectar seriamente el estado mental y psicológico del consumidor.

ONUMOZ considers that these complaints should not seriously affect the overall electoral process.
La ONUMOZ considera que estas quejas no habrán de afectar seriamente el proceso electoral en general.

However, the failure of the World Trade Organization trade negotiations will seriously affect the hopes of those countries with respect to market access.
Sin embargo, el fracaso de las negociaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio afectará seriamente a las aspiraciones de esos países en lo que respecta al acceso a los mercados.

Such a limitation on use of evidence could seriously affect the rights of an accused.
Tal limitación del uso de las pruebas puede afectar seriamente a los derechos de un acusado.

Hence, low power generation during the ensuing year will seriously affect living conditions and further compound the humanitarian situation.
Por consiguiente, la escasa producción de energía eléctrica durante el año siguiente afectará seriamente a las condiciones de vida y agravará aún más la situación humanitaria.

Its wider implications could seriously affect the security of us all.
Sus amplias repercusiones pueden afectar seriamente la seguridad de todos nosotros.

My delegation is, however, concerned that UNWRA's budget shortfalls will seriously affect its activities.
Sin embargo, mi delegación está preocupada por las carencias presupuestarias del OOPS, que podrían afectar seriamente sus actividades.

So the ADRA2b gene can seriously affect your perception of the world.
Entonces, el gen ADRA2b puede afectar seriamente tu perfección del mundo.

Alcohol can seriously affect your numbers.
El alcohol puede afectar seriamente sus números.

Didn't I read somewhere that can seriously affect your ability to fly?
¿No he leido en alguna parte que eso puede afectar seriamente la capacidad de volar?