Translation for "sequentially" to spanish

Sequentially

• secuencialmente

Translation examples

secuencialmente

The Board noted, however, that requests for translation to the Department were made neither sequentially nor in regular intervals, which affected the timely translation and publication of the series.
La Junta observó, no obstante, que las traducciones no se solicitaban al Departamento ni secuencialmente ni en intervalos periódicos, lo cual afectaba a la traducción y publicación puntual de la serie.

Millennium Development Goals (MDGs) could be used as a reference and then translated sequentially into negotiating objectives.
101. Los objetivos de desarrollo del Milenio podían utilizarse como referencia y traducirse a continuación, secuencialmente, en objetivos de negociación.

As presented in the tentative schedule for the meetings, each individual ordinary meeting of the conferences of the parties will then meet sequentially.
A continuación, como se expone en el calendario provisional de las reuniones, se reunirán secuencialmente cada una de las reuniones ordinarias de las conferencias de las Partes.

The list is to be arranged sequentially, such that the name of a candidate of one sex is followed by the name of a candidate of the other sex".
La lista se organizará secuencialmente, de manera que al nombre de un candidato de un sexo siga el de un candidato del otro sexo".

Following the Board's interim audit, the Office has been submitting translation requests sequentially, since February 2003.
Después de la auditoría provisional de la Junta, desde febrero de 2003, la Oficina presenta las solicitudes de traducción secuencialmente.

It was suggested that traps should sample sequentially at intervals of no longer than one-month, and should be deployed on the general current meter moorings.
Se sugirió recoger las muestras secuencialmente a intervalos de no más de un mes y que en general las trampas se podrían instalar en los mismos fondeos que los medidores.

The overlapping and interrelated phases of this methodology may be conducted sequentially at a specific target or simultaneously in a general area.
Las fases imbricadas e interrelacionadas de esta metodología se pueden dirigir secuencialmente a un objetivo específico o combinar simultáneamente en una zona general.

The criteria are presently organized into a five-step process where successive steps sequentially categorize activities and capacities.
Los criterios están organizados actualmente en un proceso dividido en cinco etapas, en que las actividades y capacidades se categorizan secuencialmente en etapas sucesivas.

Onto chromosomes number four, seven, and eight sequentially,
En los cromosomas número cuatro, siete y ocho secuencialmente,

Cubist strokes, paintings perceived instantaneously, words, sequentially.
Trazos cubistas, pinturas percibidas instantáneamente palabras, secuencialmente.

Let's back up and look at the change in M.O. sequentially.
Volvamos y miremos el cambio en el modus operandi secuencialmente.

It looks like sequentially linked network racks.
Parece una red conectada secuencialmente.

Captain, the bio-neural network is failing sequentially.
Capitán, la red bio-neural está fallando secuencialmente.

And was seen sequentially after that in...
Y después fue detectado secuencialmente en...

When I plotted these anomalies sequentially a pattern emerged.
Cuando he trazado estas anomalías secuencialmente Un patrón emergió.

I need you to pull each one of them sequentially.
Necesito que tires de ellas secuencialmente.

People tip you with sequentially numbered, crisp $100 bills?
¿La gente te da propinas con billetes nuevos de 100 numerados secuencialmente?

Then sequentially accessed 137 more to lead me here.
Empezando por las tres más cercanas al restaurante, entonces, secuencialmente he accedido a 137 más.

“Give me the whole story sequentially, from this morning on.”
Cuéntame toda la historia secuencialmente, empezando por esta mañana.

For them, speech was a bottleneck because it required that one word follow another sequentially.
Para ellos, el habla era un cuello de botella porque exigía que una palabra fuera detrás de otra secuencialmente.

I'd like to be on-site for all the installations myself, which means doing them sequentially.
Me gustaría hacer las instalaciones yo misma, lo que significa hacerlas secuencialmente.

These deaths occur sequentially and on the day appointed.’ He glanced down at his ‘grid’.
Las muertes ocurren secuencialmente y en el día señalado. —Bajó la vista hacia la cuadrícula—.

Some must be aware of us, for they number their letters sequentially, so their correspondents can tell if one is missing.
—Algunos deben de ser conscientes de ello, porque numeran las cartas secuencialmente, de modo que sus receptores pueden saber si falta alguna.

A Platonian deity could bring the points of that path into existence sequentially, and the particles would move, and time would seem to flow.
Una deidad de Platonia podría hacer aparecer los puntos de esa trayectoria secuencialmente, y las partículas se moverían, y el tiempo parecería fluir.

Pure blind awful! Weller thought. They were still spouting bits of dialogue sequentially, straight from the script, politely cuing each other.
¡Absolutamente horrible!, pensó Weller. Continuaban diciendo sus diálogos secuencialmente, directamente del guión, indicándose amablemente unos a otros cuándo tenían que hablar.

I wondered, and wonder still, whether this is part of the plan of Otherland—whether the river’s current is meant to carry visitors sequentially through the network.
Me pregunté, y aún me pregunto, si esto formará parte del plan de Otherland, si la función del río es transportar a los viajeros secuencialmente por toda la red.