Translation for "separate themselves" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Others were beginning to separate themselves from the crowd.
Otros estaban comenzando a separarse de la multitud.
From the reams of discarded objects, particular aggregations of trash were separating themselves.
Desde las montañas de objetos desechados, agregaciones particulares de basura empezaban a separarse.
Would anyone ever be justified in taking the ideas of Jesus and separating themselves from this original institution because of her imperfections?
¿Podría alguien justificarse por tomar las ideas de Jesús y separarse de la institución original, por las imperfecciones de la misma?
"Slow and easy," I said, and they did indeed move slowly as they separated themselves from each other and from the pieces of lamp and table.
—Despacito, caballeros —dije, y realmente se movieron despacio al separarse uno del otro y de los restos de lámpara y mesa.
They reached the carnival in the dark part of the morning, when the distant hills had just begun to separate themselves from the paling sky.
LLEGARON A LA FERIA al amanecer cuando las distantes colinas habían empezado a separarse del cielo, cada vez más pálido.
They darted away, all except the teenagers, who lingered an extra moment by the awning, seeking to separate themselves from the younger children.
Salieron disparados, salvo los adolescentes, que se demoraron un momento más bajo el toldo, con el fin de separarse de los niños más pequeños.
No Hindu sage did anything like Sam Higginbottom did, because in order to be spiritual, the learned pundits had to separate themselves from the peasants, not serve them.
Ningún sabio hindú hizo jamás nada como lo que hizo Sam Higginbottom, porque, a fin de ser espirituales, los expertos con estudios tenían que separarse de los campesinos, no servirles.
I avoided the schwer. I retreated from arguments as if I had those epicanthic eyelids that birds and some fish have, that allow them to separate themselves silently, almost courteously, from present company.
Me retiraba de las discusiones como si tuviera aquellos párpados epicánticos de las aves y algunos peces, que les permiten separarse en silencio, casi cortésmente, de quienes los acompañan.
On the way they continued to maintain that they had no desire to separate themselves from me, they asked a hundred times how I would spend Saturday and Sunday, finally they got into Lea’s car and disappeared with all the intensity of their expectations.
Por la calle siguieron insistiendo en que no tenían ganas de separarse de mí, me preguntaron cien veces cómo iba a pasar el sábado y el domingo, al final subieron al coche de Lea y desaparecieron con todas sus emocionadas esperanzas.
They'd always been rebellious, unsettled mini-nations whose religion had set them apart from the atheist empire, and now they were all struggling to establish their own economic identity so that they could once and for all separate themselves from the center of a dead country to which they'd never truly belonged.
Estas pequeñas naciones fueron siempre rebeldes y levantiscas, apegadas a una religión que las separaba del imperio ateo. Ahora forcejeaban por establecer su propia identidad económica, y poder, de una vez por todas, separarse del centro de- un país muerto con el que nunca se identificaron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test