Translation for "sentiment-in" to spanish

Sentiment-in

• sentimiento
• la confianza en

Translation examples

sentimiento

We share this sentiment.
Compartimos este sentimiento.

In many conflicts sentiments of ethnic belonging are mixed with sentiments of a religious or political character.
Hay muchos conflictos en que los sentimientos de pertenencia a una etnia se entremezclan con sentimientos de carácter político o religioso.

Prompted by sentiments of humanity,
Animadas por sentimientos de humanidad,

I share those sentiments.
Yo comparto esos sentimientos.

The sentiment was shared by the secretariat.
La secretaría compartió este sentimiento.

These are not mere sentiments.
No se trata de meros sentimientos.

“Sentiment! Silly sentiment!”
— ¡Ah, el sentimiento! ¡Estúpido sentimiento!

Dans la hiérarchie des sentiments, c’est le sentiment suprême.
es en la jerarquía de los sentimientos el sentimiento más elevado.

My husband said, "A happy sentiment. A sad sentiment."
Mi marido dijo: un sentimiento alegre. Un sentimiento triste.

I said it was sentiment, and that's what the sentiment is—gratitude!
Le dije que era sentimiento, y ya sé qué clase de sentimiento es: la gratitud.

This is not a matter of sentiment.
No es cuestión de sentimientos.

Sentiment is emotional.
El sentimiento es emocional.

la confianza en

This sentiment in turn raised questions about the strength of the recovery.
establecidos, disminuyó la confianza de los inversionistas, lo que a su vez puso en entredicho la solidez de la recuperación económica.

Government intervention, coupled with depressed prices of some commodities, have had an impact on investor sentiment.
La intervención del Gobierno junto con la caída de los precios de algunos productos básicos han afectado a la confianza de los inversores.

Consumer sentiment tanked.
La confianza de los consumidores se hundió.

Business investment appears to be gradually increasing, and consumer sentiment has also been strengthening in several countries.
Al parecer, la inversión de las empresas va en aumento y en varios países también está mejorando la confianza del consumidor.

Seeker nodded. “A wise sentiment. There must be trust between the pilot and the mount.”
El Buscador asintió. —Una sabia reflexión. Debe existir confianza entre el piloto y su montura.

We decided that men were generally more sentimental than women, but women generally more dependable.
Concluimos que los hombres eran en general más sentimentales que las mujeres, pero las mujeres en general eran más dignas de confianza.

The idea, you know, is that the sentimental person thinks things will last—the romantic person has a desperate confidence that they won’t.”
La cosa es que, como tú sabes, las personas sentimentales creen que las cosas durarán, mientras que los románticos tienen una desesperada confianza en que no duren.

they cannot impress the young ladies with sentiments of respect, nor restrain the levity natural to youth: in you, monsieur, I feel the most absolute confidence;
no saben ganarse el respeto de las señoritas ni reprimir la frivolidad propia de la juventud. En usted, monsieur, tengo depositada una confianza absoluta.

Malheureusement, cela ne pouvait que renforcer le sentiment des alliés de Regin qu’ils pouvaient continuer à la harceler sans avoir à en subir les conséquences.
Por desgracia, eso solo daría más confianza a los aliados de Regin para poder hostigarla y escapar impunes.