Translation for "sent away" to spanish

Sent away

verb

• enviar
• echar
• expedir

Translation examples

enviar verb

I will be sent away now?
—¿Se me enviará lejos ahora?

Karkasy was going to be sent away.
—Iban a enviar lejos a Karkasy.

“But… if you are sent away, or if something happens to you—”
—Pero… si os van a enviar lejos, o si algo sucede…

He had already determined the children must be sent away.
Ya había decidido enviar lejos a los hijos.

“I was going to suggest that the sacred stone be sent away under guard to some safe place—”
Iba a sugerir que la sagrada gema se enviara bajo protección a un lugar seguro…

Jerusha remembered abruptly that one of the men she had just sent away seemed to be in love with that human being.
Jerusha recordó bruscamente que uno de los hombres al que acababa de enviar fuera parecía estar enamorado de aquel ser humano.

A load of oak timber was to be sent away that morning to a builder whose works were in a town many miles off.
Esa mañana, antes del amanecer, debían enviar una carga de madera de roble a un contratista cuyas obras se estaban llevando a cabo en un pueblo situado a muchos kilómetros de distancia.

The man, mumbling, explained that he believed the animal had guessed that he was to be sent away and he feared he would attempt to escape.
A guisa de explicación, el ruso murmuró que creía que el animal sospechaba que lo iban a enviar lejos y que seguramente intentaría escapar.

He let each pigeon get well clear before he sent away the next, lest they should form a flock that would attract the attention of the predators.
Dejó que cada una de las palomas se alejara bien antes de enviar la siguiente, de modo que no formaran una bandada que atrajera la atención de los depredadores.

Dornell, having sent away this epistle unsuspected of anybody, next took steps to prevent her daughter leaving the Court, avoiding if possible to excite the girl's suspicions that she was under restraint.
Tras enviar esta misiva sin despertar las sospechas de nadie, la señora Dornell se ocupó de que su hija no saliera de la mansión, evitando por todos los medios despertar en ella la sospecha de hallarse retenida.

echar verb

My father looked as if he hoped we might be sent away as well.
Mi padre tenía aspecto de esperar que también le pudieran echar.

If the Clave agrees, they can come into Alicante. If not…” “They get sent away,” Clary finished.
Si la Clave acepta, entrarán en Alacante. Si no... —Se los echará —finalizó Clary—.

‘Any more rudeness from Timmy and I’ll have him sent away!’ roared Mr Kirrin, and he too disappeared.
—Si Tim vuelve a molestar, lo echaré de casa —rugió el señor Kirrin cerrando con fuerza la puerta

Mommy, Aminta is scaring me about the leper, you’ll be sent away for lying, do you hear me, Aminta?, my mommy said she’d fire you from your job if you kept scaring the children.
Mami, Aminta me mete miedo con el leproso, te van a echar, ¿oíste, Aminta?, por embustera; mi mami dijo que te iba a echar del trabajo si seguías asustando a los niños.