Translation for "senior partners" to spanish

Senior partners

• socios senior
• socios más antiguos

Translation examples

socios senior

The first five senior partners you named.
Los primeros cinco socios senior que nombraste.

Stephen Huntley, senior partner, London office.
Stephen Huntley, socio senior, oficina de Londres. Donna.

- The last five senior partners?
- ¿A los últimos cinco socios senior?

You better tell that to my senior partner.
Mejor díselo al socio senior.

"Welcome, generic senior partner"?
"Bienvenida, socia senior genérica"?

I am a senior partner here.
Soy socio senior de esta firma.

Senior partner, Crane, Poole Schmidt L. A.
Socio sénior de nuestra sucursal de L.A.

More importantly, he's not the senior partner.
Y más importante, no es un socio senior.

A senior partner, one of six in their black lung division.
Un socio sénior, uno de los seis que componen su división del pulmón negro.

Knight was senior partner in Mergers & Acquisitions and a member of the executive committee.
Knight era un socio sénior del departamento de Fusiones y Adquisiciones, así como miembro del comité ejecutivo.

A dozen or so senior partners took early retirement, apparently at gunpoint.
Aproximadamente una docena de socios sénior había aceptado la jubilación anticipada, por lo visto a punta de pistola.

Levy, the venerable senior partner at Goldman Sachs, would use to describe the way the company operated.
Levy, el venerable socio senior de Goldman Sachs, usaría para describir la forma en que operaba la empresa.

"Goddamn it! Sorry, go ahead." "That Anstett had talked to your firm's senior partners and they said okay if you said okay. That's part one.
–¡Maldita sea! Perdón, continúe. –Que Anstett había hablado con los socios senior de su firma y dijeron que estaban de acuerdo si usted lo estaba. Esa es la primera parte.

"Well, I know you and Joel had your problems," continued the senior partner of Talbot, Brooks and Simon, as though he were referring to an inconsequential spat between children.
–Bien. Sé que tú y Joel teníais problemas -continuó el socio senior de Talbot, Brooks y Simon, como si estuviese refiriéndose a una riña insignificante entre chiquillos-.

If Talbot, Brooks and Simon preferred that all communications be made in the surname of one of the senior partners, who could question the decisions Joel, however, carried the ploy one step further.
Si Talbot, Brooks y Simon preferían que todas las comunicaciones fuesen hechas usando el apellido de uno de los socios senior, ¿quién podía cuestionar tal decisión? No obstante, Joel llevó esa táctica un paso adelante.

Lawrence Talbot, senior partner of Talbot, Brooks and Simon, was a perfectly competent attorney, but his rise in law was as much due to his having been one of the few all-American football players from Yale as from any prowess in the courtroom.
Lawrence Talbot, socio senior de Talbot, Brooks y Simon, era un abogado de lo más competente, pero que debía tanto su carrera a haber sido uno de los pocos jugadores de fútbol americano de Yale seleccionados para el equipo nacional como a sus proezas en las salas de audiencia.

They will bring in a silver-haired senior partner at a prominent law firm to prepare a document ensuring no bank employee or manager will allow anyone—including myself—to access the box until after April 27th, then have the manager sign it and register copies with the bank, the law firm, and an envelope for my pocket.
Mediante un documento preparado por el entrecano socio sénior de un prominente bufete de abogados, se estipula que ningún empleado del banco (ni el director de la sucursal) permitirá que nadie pueda acceder a la caja de seguridad hasta el 27 de abril.

socios más antiguos

He was the nephew of the senior partner of the firm, Brewster Vincent.
Era sobrino de Brewster Vincent, el socio más antiguo del bufete.

I turned and smiled thankfully: it was Leigh Wilton, one of the senior partners.
Me volví y sonreí agradecida: era Leigh Wilton, uno de los socios más antiguos.

Joseph Kincaid, the firm's senior partner, had given David the weekend off.
Joseph Kincaid, el socio más antiguo de la firma, le dio a David el fin de semana libre.

He also recalled that old Renshaw, the senior partner at the law firm, was a boyhood friend of Greg’s.
Recordaba que el viejo Renshaw, el socio más antiguo del bufete, había sido amigo de la infancia de su padre.

"You have a remarkable nose for the market, my boy," the senior partner told Adam in tones of warm congratulation.
—Tiene usted un olfato extraordinario para el mercado, muchacho —dijo el socio más antiguo a Adam, en tonos de cálida congratulación—.

Entwhistle, senior partner of the old and respected firm of Bollard, Entwhistle, Entwhistle and Bollard, stood with his back to the fireplace warming himself.
El señor Entwhistle, el socio más antiguo de la renombrada firma Bollard, Entwhistle, Entwhistle y Bollard, estaba calentándose de espaldas a la chimenea.

Wolfe knows a lot of people, and one of them is a senior partner in one of the best and biggest law firms in New York.
El señor Wolfe conoce a una porción de gente, por ejemplo el socio más antiguo de una de las mejores y más importantes firmas jurídicas de Nueva York.

Frank Jaffe, the senior partner in Jaffe, Katz, Lehane and Brindisi, was a big man with a ruddy complexion and black curly hair that was streaked with gray.
Frank Jaffe, el socio más antiguo de Jaffe, Katz, Lehane Brindisi, era un hombre robusto de tez rubicunda y cabellos rizados y entrecanos.

Walt was bringing home a senior partner and she had a bottle of Mondavi and a budget-fracturing roast, those were the things she would think about.
Walt iba a traer a casa a uno de los socios más antiguos de la firma y ella tenía una botella de Mondavi y una carne al horno que le desbarataba el presupuesto y era en esto en lo que debía pensar.