Translation for "send on" to spanish

Send on

verb

• mandar
• transmitir

Translation examples

mandar verb

He told me that he was going to tell Laurel Murray to send me to prison.
Me dijo que iba a decirle a Laurel Murray que me mandara a la cárcel.

O.R. asked the police to send a patrol.
O. R. pidió a la policía que mandara una patrulla.

A prisoner awaiting trial may send out as many letters as (s)he likes.
Antes de ser procesado, el recluso puede mandar tantas cartas como desee.

Help us to send these people back home.
Ayúdennos a mandar a esa gente de regreso a su tierra.

A prisoner awaiting trial may send out as many letters as he or she likes.
Antes de ser enjuiciado, el recluso puede mandar tantas cartas como desee.

Unfortunately, there was as yet no sense of responsibility for sending children to school.
Desgraciadamente, aún no hay sentido de responsabilidad de mandar los niños a la escuela.

We are afraid to leave the house to go to work or to send the children to school.
Tememos salir de casa para ir a trabajar o mandar a los niños a la escuela.

—Sending a message.
—Mandar un mensaje.

So I won’t send it.
O sea que no lo mandaré.

I'll send a postcard.
Os mandaré una postal.

“I’ll send it to the family.
Se la mandaré a la familia.

That, or she'll send a note."
O eso, o mandará una nota.

Send up a telescope.
¡Mandar un telescopio!

Or I will send people.
O mandaré a mis agentes.

We'll send for him."
Vamos a mandar por él.

Or I’ll send for you.
O te mandaré llamar.

“I’ll send packages.”
—Te mandaré paquetes.

transmitir verb

It would send the Committee any information it received on the application of the Convention by the courts.
Transmitirá al Comité toda información que reciba sobre la aplicación de la Convención por los tribunales.

8. The chairperson shall send decisions, with reasons, to the Parties through the secretariat.
8. El Presidente transmitirá a las Partes, por conducto de la secretaría, las decisiones y su fundamento.

A draft Declaration has been drawn up, which - although not binding - will send a powerful message.
Se ha preparado un proyecto de declaración que aunque no vinculante transmitirá un enérgico mensaje.

The Security Council failed to send that message to Israel.
El Consejo de Seguridad no supo transmitir este mensaje a Israel.

The Secretary shall send the notification to the Chairman of the Committee (Sec. 9).
El Secretario transmitirá la notificación al Presidente del Comité (art. 9).

50. The New Zealand initiative provided a means for sending that signal.
50. La iniciativa de Nueva Zelandia ofrece un medio para transmitir esa indicación.

These, are the messages that we must send, and we must speak in one voice, loudly.
Estos son los mensajes que debemos transmitir, y debemos alzar nuestras voces al unísono.

Bolero will send on this message to the intended recipient.
Bolero transmitirá el mensaje al receptor a que esté destinado.

That was certainly not the message to send if there was to be faith in the rule of law above the rule of the strongest.
Este no es, desde luego, el mensaje que se quiere transmitir cuando se cree en el estado de derecho y no en la ley del más fuerte.

To do so would seem to send an unwelcoming message to potential returning minorities.
Hacerlo equivaldría a transmitir un mensaje disuasorio a las posibles minorías que desean retornar.

I’ll send you specs.
Le transmitiré las especificaciones.

No attempt to send messages.
No hay intento de transmitir mensajes.

Can I send from the ship?
—¿Puedo transmitir desde la nave?

When do you start sending?
—¿Cuándo empieza a transmitir?

And that it didn’t hurt you to send.
Y no lo pasaras tan mal al transmitir.

He needs people he can send with messages.
Gente que pueda transmitir sus mensajes.

What if the fire was sending a clearer message?
¿Y si el fuego pretendía transmitir un mensaje más claro?

‘What better message could we send Tiberius?’
¿Qué mejor mensaje podemos transmitir a Tiberio?

Saul pressed the send button on the walkie-talkie.
Saúl apretó el botón «Transmitir» del walkie-talkie.

Not a good effect at all, given the message we want to send.
El efecto de esto era negativo para el mensaje que queremos transmitir.