Translation for "semi-serious" to spanish

Semi-serious

• semi serio
• semiseria

Translation examples

semi serio

In just seven hours, I went from having a semi-serious three week girlfriend, (? ) of a pregnant woman whose name I kept forgetting.
En solo siete horas, pasé de tener una novia semi-seria de tres semanas, a estar con una mujer embarazada cuyo nombre se me seguía olvidando.

I've never even had a really serious,really successful relationship. I don't--I don't think I can honestly say I've even had a semi-serious,moderately successful relationship.
No creo que pueda decir con sinceridad haber tenido una moderadamente semi-seria.

I thought it was semi-serious!
Pensé que era semi-seria!

semiseria

And she enjoyed the big, semi-serious reveal at the end, in which Adam argued that the most sophisticated and experimental music composed for any of the Dumas screen adaptations, in his opinion, was Scott Bradley’s score for The Two Mouseketeers, a Tom and Jerry short from the 1950s.
Y le encantó su contundente y semiseria aseveración final, según la cual la música más sofisticada y experimental compuesta para una adaptación de Dumas era, en su opinión, la banda sonora de Scott Bradley para Los dos mosqueteros, un corto de Tom y Jerry de los años cincuenta.

There was a semi-serious sincerity in his guiding me about on the stone floor, not to mention a thoughtless delight in just being alive, accidentally and clownishly and for no reason alive—the kind of delight you take as a child when you first learn to play a tune with a comb and toilet paper.
Él me guiaba por el suelo de piedra con una sinceridad semiseria, por no mencionar el placer inconsciente de estar vivo, vivo por accidente, de una manera cómica y sin ninguna razón, la clase de placer que experimentas de niño cuando aprendes a tocar una tonada con un peine y papel higiénico.