Translation examples
Semi-major axis:
Eje semi-mayor:
Major Semi Ndeze
Mayor Semi Ndeze
Placement in an observation centre in a semi-boarding institution
Colocación en un centro de observación de una institución de semi-internamiento;
Semi-institutional centre for women
CENTRO SEMI INSTITUCIONAL DE LA MUJER
She was semi-conscious and felt her intestines out of her abdomen.
Estaba semi inconsciente y sintió que sus intestinos estaban fuera de su abdomen.
15 official and semi-official centres are receiving these subsidies
15 centros oficiales y semi oficiales recibiendo subvención
Semi-release*
Prestación de Semi Libertad (*)
Semi-abstract expressionist?
- ¿Expresionismo semi-abstracto?
Semi-automatic, 86mm.
Semi-automática, 86mm.
Maybe a semi.
Quizá un semi.
(SEMI HORN HONKS)
[Bocinazos semi cuerno]
And semi-semi-semi-maidens.
Y semi-semi-semi-doncellas.
- Semi-automatic cucumber.
Pepino semi-automático.
Semi-gloss. What?
Semi-mate. ¿Qué?
Ah. Semi, huh?
¿Un semi, no?
Semi counter sunk.
Semi oponente hundido.
- And a lot of semi-semi-maidens.
- Y un montón de semi-semi-doncellas.
Semi-retired.
—Estoy semi retirado.
This place is semi-Beirut.
Este lugar es semi-Beirut».
The semi pulled from the curb.
El semi se apartó del bordillo.
The semi-treasonous ones anyway.
O por lo menos, las que constituían semi-traición.
2,000 school canteens and semi-boarding facilities;
2.000 comedores y escuelas con régimen de media pensión;
9. The district of Kimongo consists of plantations, forests and semi-mountainous areas.
9. En el distrito de Kimongo hay zonas de plantaciones, de bosque y de media montaña.
Positions: Semi-senior
Cargos: Ejecutivo de categoría media
Semi-public Initial secondary enrolment and number of schools, 1996
Matrícula inicial del nivel medio y número de establecimientos, 1996
:: Semi Senior
:: Ejecutivo medio
259. The State has established boarding and semi-boarding schools for ethnic students.
259. El Estado ha establecido escuelas en régimen de internado y de media pensión para los alumnos de minorías étnicas.
Those semi-nude girls!
¡Esas chicas medio desnudas!
I'm semi-serious here.
Estoy hablando medio en serio.
semi-colon... a Treatise...
A Medio Camino... Un Tratado...
- At least it's... semi.
- Por lo menos es... medio.
You're semi-evil.
Eres medio malo.
Other semi-good news:
Otras medio buenas noticias:
- Semi-retired now.
- Medio retirado ahora.
He's semi-famous.
Era medio famoso.
- I'm actually semi-upset.
- Realmente estoy medio enfadado.
It was semi-tumescent.
Lo tenía medio erecto.
Or a semi-respectable dump.
O en un estercolero medio respetable.
The stage is semi-dark.
El escenario está medio a oscuras.
“Because he’s semi-psychotic?”
—¿Por qué es un psicótico a medias?
Is that semi-understood?” ”And Jan, Papa?”
¿Me has entendido a medias?» «¿Y Jan, papá?»
They faced each other in semi-darkness.
Estaban el uno frente al otro, medio a oscuras.
Ah've goat that semi back again.
Vuelvo a estar medio empalmado.
The car looked to be in a semi state of restoration.
El coche parecía a medio restaurar.
He was semi-retired after the murders.
Tras los asesinatos, se medio jubiló.
His face coming into semi-visibility.
Su rostro es ahora medio visible.