Translation examples
Población a medio año,
Mid-year population, male
Población a medio año, total
Mid-year population, total
Mixteco de Guerrero del Este Medio
Mixteco, mid-eastern Guerrero
Población estimada a medio año
Estimated Mid-year Population
Administración de nivel medio
Mid level management
Iniciativas a medio y a largo plazo
Mid- to Long-Term Initiatives
Región del medio oeste
Mid-Western Region
Mandos medios de las fuerzas armadas
Mid-ranking leaders in the Forces.
Tiene medio siglo.
It's mid-century.
Es medio día.
It's mid-day.
Línea medio axilar.
Mid-axillary line.
Número a medias.
Mid-show number.
De calidad media.
Mid-range quality.
Media temporada, Media temporada y todavia el...
Mid-season, mid-season he's still...
Un traficante medio.
Mid-level trafficker.
¿Estando medio pedo?
In... mid-rampage?
Media está bien.
Mid-grade's fine.
Movimiento medio incluso.
Mid-move even.
Fue en medio de una batalla.
It was in mid-battle.
—A eso de media mañana.
Around mid-morning.
Estaba en un nivel medio.
It stood at mid-level.
Para ella era media tarde.
For her, it was mid-afternoon.
Ya era media mañana.
It was already mid-morning.
El pequeño tendero se detuvo a media queja y arrancó de nuevo a media codicia.
The little shopkeeper stopped in mid-remonstrate and started up in mid-greed.
Humedad nivel medio.
Mid-level humidity.
Martes, a media mañana
Tuesday, mid-morning
2.000 comedores y escuelas con régimen de media pensión;
2,000 school canteens and semi-boarding facilities;
9. En el distrito de Kimongo hay zonas de plantaciones, de bosque y de media montaña.
9. The district of Kimongo consists of plantations, forests and semi-mountainous areas.
- Las brigadas de la gendarmería, que conocen los expedientes de los menores en el medio rural o semirrural.
Local gendarmeries, which handle cases relating to minors in rural or semi-rural areas.
Internación en medio semicerrado
Placement in semi-institutional care
Cargos: Ejecutivo de categoría media
Positions: Semi-senior
Sus refugios semipermanentes disponen de electricidad y medios para cocinar.
There is electricity supply in their semi-permanent shelter, and for cooking.
Matrícula inicial del nivel medio y número de establecimientos, 1996
Semi-public Initial secondary enrolment and number of schools, 1996
:: Ejecutivo medio
:: Semi Senior
Los más afectados por la pobreza son las mujeres y el medio rural y semiurbano.
Poverty is more prevalent in rural and semi-urban areas and affects more women than men.
259. El Estado ha establecido escuelas en régimen de internado y de media pensión para los alumnos de minorías étnicas.
259. The State has established boarding and semi-boarding schools for ethnic students.
¡Esas chicas medio desnudas!
Those semi-nude girls!
Estoy hablando medio en serio.
I'm semi-serious here.
A Medio Camino... Un Tratado...
semi-colon... a Treatise...
- Por lo menos es... medio.
- At least it's... semi.
Eres medio malo.
You're semi-evil.
Otras medio buenas noticias:
Other semi-good news:
- Medio retirado ahora.
- Semi-retired now.
Era medio famoso.
He's semi-famous.
- Realmente estoy medio enfadado.
- I'm actually semi-upset.
Lo tenía medio erecto.
It was semi-tumescent.
O en un estercolero medio respetable.
Or a semi-respectable dump.
El escenario está medio a oscuras.
The stage is semi-dark.
—¿Por qué es un psicótico a medias?
“Because he’s semi-psychotic?”
¿Me has entendido a medias?» «¿Y Jan, papá?»
Is that semi-understood?” ”And Jan, Papa?”
Estaban el uno frente al otro, medio a oscuras.
They faced each other in semi-darkness.
Vuelvo a estar medio empalmado.
Ah've goat that semi back again.
El coche parecía a medio restaurar.
The car looked to be in a semi state of restoration.
Tras los asesinatos, se medio jubiló.
He was semi-retired after the murders.
Su rostro es ahora medio visible.
His face coming into semi-visibility.