Translation for "sell-out" to spanish

Sell-out

noun

• traición
• éxito de taquilla
• venta total

Translation examples

traición noun

Neither of us sell out a client.
Ninguno de los dos traiciona a un cliente.

I cannot conceive him selling out to Gorlot or whoever is behind this treachery.
Soy incapaz de imaginar que se haya vendido a Gorlot o a la persona que está detrás de esta traición.

From black despair he rises now to the hope of resurrection, and he sells out D.J.
De la desesperación más negra pasa a la esperanza de la resurrección, y traiciona a D. J.

—You don’t think (he stopped) you’re not thinking he was a sell-out to bring us here—are you? Not that?—
No piensas… —se detuvo—. ¿No estás pensando que ha cometido traición trayéndonos aquí? ¿Es eso?

‘Do you think this sell-out is going to prevent a war?’ he said, when we were reading the papers on Sunday morning.
—¿Crees que esta traición nuestra evitará una guerra? —me preguntó, mientras leíamos los periódicos del domingo por la mañana.

Second, if you warn them you will screw yourself and your husband, whose troubles are as serious as yours and whose salvation is tied to selling out Rose and Jane." "What's wrong?
En segundo lugar, si las advierte, se jode usted y jode a su marido, que tiene problemas tan graves como los de usted, y cuya salvación depende de que se traicione a Rose y a Jane. —¿Qué pasa?

There the soldiers themselves, many of them anarchists or Bolsheviks – including Golovin, a leading light of the rebellion-that-never-was of the 20th and 21st – protested that these new orders were a prelude to treachery or sell-out.
Allí, los propios soldados, muchos de ellos anarquistas o bolcheviques (incluyendo a Golovin, un líder de aquella rebelión abortada de los días 20 y 21) protestaron, respondiendo que estas nuevas órdenes eran un preludio a la traición o la liquidación.

I would not act as an inside man for thirty million dollars and I’ll tell you for why.’ He put both his hands on the desk and leaned forward to stare at Grandi. ‘I don’t sell out a client.
Yo no querría actuar así ni por treinta millones. Y le voy a decir por qué. —Colocó ambas manos sobre el escritorio y se inclinó, clavando la mirada en Grandi—. Yo no traicionó a un cliente.

Rose, it so happened that because your workshop was in English, to attend became an act of betrayal in the eyes of our Latina sisters who accused us of selling out, and they began to block the hallways to the classroom.
En medio de ese boleo vino a suceder, míster Rose, que como su taller era en inglés, asistir se nos volvió traición ante los ojos de nuestras propias hermanas latinas, que empezaron a acusarnos de vendidas y a querer bloquearnos el paso para que no llegáramos hasta el salón de clase.