Translation for "self-government" to spanish

Self-government

noun

• gobierno autónomo
• dominio de sí mismo

Translation examples

gobierno autónomo noun

A. Provisional Institutions of Self-Government
A. Instituciones provisionales del Gobierno autónomo

Self-Government Arrangements
con un Gobierno Autónomo Provisional

Local self-government is regulated by the Law on Local Self-Government.
Las unidades de gobierno autónomo local se rigen por la Ley de Gobierno Autónomo Local.

A. Greenland Self-Government
A. Gobierno Autónomo de Groenlandia

We stand up for self-government, and oppose centralisation.
Defendemos el gobierno autónomo y nos oponemos al centralismo.

But this compromise must also allow for the possibility that the final decision of the home governments will be to grant Ilus self-governing status.
Este compromiso también tiene que ser capaz de acatar que la decisión final de los gobiernos sea que Ilo adquiera la categoría de gobierno autónomo.

Nor, since London refused to allow any legislative assembly in which the four-fifths of the population in favour of Enosis would enjoy a majority, was there a question even of self-government.
Y tampoco al gobierno autónomo, pues Londres se negaba a permitir la creación de una asamblea legislativa en la que cuatro quintas partes de la población a favor de la Enosis tuvieran la mayoría.

Because businessmen, saloonkeepers, trappers, miners and fishermen demanded a free hand in garnering the riches of Alaska and feared that any form of local self-government might pass laws restricting them.
Porque empresarios, taberneros, cazadores de pieles, mineros y pescadores exigieron carta blanca para explotar las riquezas de Alaska, y tuvieron miedo de que un gobierno autónomo aprobara leyes restrictivas.

Jackson, of course, had hoped for self-governing territorial status, but Congress would not concede this, for it would have implied that sooner or later the territory would become a state, as all the other emerging sections of the United States were doing, and that, ranted the lawmakers, was preposterous: 'That icebox will never have enough people to become a state.' 'Self-government?
Jackson, por supuesto, habría querido que se concediera a Alaska el estatuto de territorio autónomo, pero el Congreso no lo autorizó, porque eso hubiera permitido que el territorio se convirtiera tarde o temprano en un estado (como estaba sucediendo en otras partes de los Estados Unidos), y los legisladores consideraban absurda tal posibilidad: - ¡Esa nevera nunca tendrá suficientes habitantes para merecer la condición de estado! - ¿Un gobierno autónomo?

Pamphlets about Dr Malan and the new Prime Minister of South Africa, Strijdom, about the Mau Mau, about Belgian colonial policy in the Congo, and self-government in Nigeria, piled up beside my mother’s bath, where she liked to do this sort of reading.
Panfletos que hablaban del Doctor Malan y del nuevo primer ministro de África del Sur Strijdom, del Mau-Mau, de la política colonial belga en el Congo y del gobierno autónomo de Nigeria, se amontonaban junto al baño de mi madre, que era donde ella se complacía en dedicarse a esa clase de lectura.

dominio de sí mismo noun

I suppose she judged me to be in a tolerable state of self-government, for she opened the door, and I followed her through.
Supongo que consideró que tenía un aceptable dominio sobre mí mismo, porque abrió las puertas y me hizo pasar.