Translation for "self-evidently" to spanish

Self-evidently

• evidentemente

Translation examples

evidentemente

Plus and minus, self-evidently;
Más o menos, evidentemente;

This was the self-evident training of a royal heir.
Evidentemente, ése era el entrenamiento de un heredero real.

They spoke of the evils of brainwashing, but their own brains were self-evidently unclean.
Hablaban de los males del lavado de cerebro, pero su propio cerebro estaba evidentemente sucio.

And you feel naïve for asking, since the answer is, self-evidently, people do these things to other people.
Y da la impresión de que es una pregunta ingenua, pues la respuesta es, evidentemente: las personas hacen esto a otras personas.

12 There's a Special Theory as well, but no one bothers with it much because it's self-evidently a load of marsh-gas.
[14] También hay una Teoría Especial, pero nadie se preocupa mucho por ella porque es muy evidentemente un montón de gas de pantano.

Self-evidently, a pre-Socratic or Scholastic thinker cannot make his point on, say, the nature of the Logos and of propositions by adducing the telephone.
Evidentemente, un pensador presocrático o escolástico no puede argumentar sobre la naturaleza del lógos y de las proposiciones refiriéndose al teléfono, por ejemplo.

It is so simple a theory, so obviously true, so self-evident that it seemed to me at that time that everyone must have thought of it;
Es tan simple, tan evidentemente cierta, tan obvia que entonces me pareció que debía haberla pensado todo el mundo;

If the elected civilian authority (and spiritual leader of the Greek Orthodox community) is the "proximate cause" of the tensions, then his removal from the scene is self-evidently the cure for them.
Si la autoridad civil elegida (y jefe espiritual de la comunidad griega ortodoxa) es la «causa inmediata» de las tensiones, su eliminación de la escena es evidentemente el remedio de las mismas.

This took up the traditional cry of the English radical, which was to endure from Wat Tyler to the days of Lloyd George, that the land could self-evidently not be the product of any one class’s genius or otherwise, but was instead the common means by which all could make a living.
Aquí se adoptaba el grito de los radicales ingleses, que no habría de cesar desde Wat Tyler hasta los tiempos de Lloyd George, proclamando que la tierra evidentemente no podía ser producto del ingenio de una clase social determinada, ni nada por el estilo, sino el medio habitual con el cual todos podían ganarse la vida.