Translation for "self responsibility" to spanish

Self responsibility

• auto responsabilidad
• la propia responsabilidad

Translation examples

la propia responsabilidad

State benefits in the area of educational subsidies will be expanded, but a general combination of educational subsidies in the form of stipends and loans, as well as a general cap on the duration of benefits, will indicate that the self-responsibility of stipend beneficiaries will be equally required.
Las prestaciones estatales en el ámbito de subvenciones educacionales se ampliarán; sin embargo, una combinación general de ayudas educacionales bajo la forma de subvenciones y préstamos, así como un umbral máximo general para la duración de las prestaciones, demostrarán que se exigirá también a los beneficiarios de estas ayudas que asuman su propia responsabilidad.

Regulations concerning maintenance after termination of marriage are initially based on self-responsibility of (former) spouses.
Las disposiciones relativas a la pensión compensatoria tras la disolución del matrimonio se basan en principio en la propia responsabilidad de los (antiguos) esposos.

They are satisfied to note today that the people of Togo, through the hardships that they have endured, have acquired a clear awareness of self-responsibility.
Por lo demás, hoy tienen la satisfacción de comprobar que los habitantes del Togo, por las pruebas que ha sufrido, han adquirido una clara conciencia de sus propias responsabilidades.

Like many of his contemporaries he sensed that the earlier self-responsibility of the century was turning into self-importance: that what drove the new Britain was increasingly a desire to seem respectable, in place of the desire to do good for good's sake.
Como muchos de sus contemporáneos percibía que la conciencia de la propia responsabilidad que había distinguido a sus compatriotas en la primera mitad del siglo degeneraba en autosuficiencia: lo que ahora movía al país era más el afán de aparentar respetabilidad que el de hacer el bien por convicción.