Translation for "segmental" to spanish

Segmental

adjective

• rebajado
• segmentario
• parcial

Translation examples

rebajado adjective

Its drum was merely an additional storey full of segmental rooms.
Su tambor no era más que un piso adicional repleto de habitaciones rebajadas.

segmentario adjective

In addressing social issues, whether within State organizations where power was centralized, or among segmented or clan-based communities in which it was more diffuse, the approach adopted in exercising authority was one that favoured collective actors and group behaviour.
Ya se tratara de organizaciones estatales con poder centralizado o de sociedades segmentarias y basadas en el sistema de clanes en las que el poder es difuso, la autoridad se ejercía con una perspectiva de los fenómenos sociales que daba prioridad a los agentes colectivos con comportamientos cohesivos.

Your biopsy results revealed that you have focal segmental glomerulosclerosis.
Los resultados de tu biopsia revelaron que tienes glomeruloesclerosis focal y segmentaria.

These techniques can enable accurate clot detection down to segmental pulmonary arteries.
Estas técnicas pueden permitir una acurada detección de coágulos... en las arterias pulmonares segmentarias.

It's a segmental fracture, okay?
Es una fractura segmentaria, ¿de acuerdo ?

- You need to isolate the segmental veins.
- Tienes que aislar las venas segmentarias.

Open segmental fracture of the femur.
Abrir fractura segmentaria del fémur.

Left upper lobe is segmentally collapsed.
El lóbulo superior derecho está en colapso segmentario.

Martin held her briefly and then watched her settle into the chair, slowly, in segmental movements.
Martin la abrazó brevemente y luego se quedó mirándola mientras se sentaba en movimientos despaciosos, segmentarios.

parcial adjective

Because of time constraint, the National Assembly is considering proposals for amendment of the constitution in segments, with electoral reform taking the lead as the most pressing issue of the moment.
Como consecuencia de las limitaciones de tiempo, la Asamblea Nacional está examinando propuestas de modificaciones parciales de la Constitución, en cuyo marco la reforma electoral es la cuestión más acuciante en la actualidad.

Every other perspective that is provided is useful, but we should also recognize that a non-national perspective can only be segmental.
Cualquier otra perspectiva que se ofrezca es útil, pero también debemos reconocer que una perspectiva que no sea nacional sólo puede ser parcial.

Introduce legislation that allows for partial or segmented transfer of the legal capacity of a disabled person (Netherlands);
91.44 Aprobar legislación que permita la incapacitación judicial parcial de las personas con discapacidad (Países Bajos);

Accordingly, business and industry should be considered as a whole, without discrimination of transnational corporations, to avoid incomplete conclusions, or a segmented and discriminating effort.
En consecuencia, las empresas e industrias deben considerarse en su totalidad, sin discriminación de las empresas transnacionales, a fin de evitar conclusiones incompletas o decisiones parciales y discriminatorias.

This tended to segment the monitoring, partialized action to be taken, and created mistrust where coordination was desired.
Ese sistema tendía a segmentar la supervisión, a promover la adopción de medidas parciales y a provocar desconfianza cuando lo que se precisaba era coordinación.

In addition, military justice and the prosecution of crimes remained partial, fuelling a sentiment of impunity among segments of the population.
Además, la justicia militar y el enjuiciamiento de los crímenes siguen siendo parciales, lo que alimenta un sentimiento de impunidad en diversos sectores de la población.