Translation for "see through" to spanish

See through

verb

• ver a través de
• penetrar
• calar
• llevar a cabo
• ayudar a salir de un apuro

Translation examples

ver a través de verb

We have been able to see, through it, that, working together, we can do a great deal -- and do a great deal better.
Hemos podido ver a través de él que, trabajando de consuno, podemos hacer mucho y hacer las cosas mucho mejor.

The usefulness of synthetic aperture radar in an environment with much weather and forest was considered valuable for seeing through cloud and limited amounts of foliage at the edge of forests around villages, main supply routes and farmland.
Se consideró muy útil contar con un radar de antena sintética en un entorno de meteorología rigurosa y alta densidad forestal, a fin de poder ver a través de las nubes y de cierto nivel de vegetación en los márgenes de los bosques cercanos a las aldeas, las principales rutas de suministro y las tierras agrícolas.

One is not so naive as not to see through this Eritrean deception and duplicity.
No somos tan ingenuos como para no ver a través de ese engaño y esa duplicidad de Eritrea.

There has been no magic cure for those who have been made unable to see through the thick darkness of the present a glimmer of hope for the future.
No ha habido una cura mágica para aquellos que no podían ver a través de la oscuridad profunda de su presente un resplandor de esperanza para el futuro.

11. "Thomas Baty in Japan: Seeing through the Twilight", The British Year Book of International Law, vol. 73, 2002, pp. 315-342
"Thomas Baty en Japón: Ver a través de la Penumbra", Anuario Británico de Derecho Internacional, vol. 73, 2002, págs. 315-342

More advanced techniques are applied as well, such as the collection of biometrics or the use of body scanners that can see through clothing.
Se aplican también tecnologías más avanzadas como la reunión de datos biométricos o la utilización de escáneres corporales que permiten ver a través de la ropa.

4. With respect to tropical storms, weather forecasters have been given a new way to see through the clouds that often hide these storms and to identify them much faster.
4. Con respecto a las tormentas tropicales, se ha proporcionado a los meteorólogos una nueva forma de ver a través de las nubes que, a menudo, esconden estas tormentas y de identificarlas con mucha mayor rapidez.

It was impossible to see through the flow.
Era imposible ver a través de la corriente.

“See through the deception. But how?”
—Sí, ver a través de un engaño. ¿Pero cómo?