Translation for "second term" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In 1990, Governor Joseph F. Ada (Republican) was re-elected for a second term.
En 1990, el Gobernador Joseph F. Ada (Republicano) fue reelegido Gobernador del Territorio por un segundo período.
15. On 26 August, President Nkurunziza was inaugurated for a second term.
El 26 de agosto el Presidente Nkurunziza fue inaugurado por un segundo período.
Subsequently, Mr. Laurencin was re-elected as co-chair for a second term.
Posteriormente, el Sr. Laurencin fue reelegido como presidente para un segundo período.
In two months, I will be assuming office for my second term.
Dentro de dos meses asumiré mi cargo por un segundo período.
Mr. President, can you tell us right now if you'II be seeking a second term?
Sr. Presidente, ¿se postulará para un segundo período?
Can you tell us right now if you will be seeking a second term?
¿Se postulará para un segundo período?
Kennedy wanted to end the Cold War in his second term.
Kennedy quiso terminar la Guerra Fría en su segundo período.
You gotta pee in a bucket until your second term.
Tienes que orinar en un cubo hasta tu segundo período.
You must be talking about your second term, right?
Debes estar hablando de tu segundo período, ¿cierto?
Want to lock down your second term in this room?
¿Quisiera confirmar su segundo periodo en esta habitación?
Byerley was completing his second term as World Co-ordinator–
Byerley ejercía su segundo período como Coordinador Mundial…
Eighteen more months and his second term in office would be over.
Dieciocho meses más y su segundo período presidencial habría concluido.
President George Bush II was reelected to a second term in 2004.
En 2004, el presidente George Bush II fue reelegido para un segundo período.
"Midway through their second term," Vancha continued, "Corza grew restless.
–A la mitad de su segundo periodo -continuó Vancha-, el desasosiego se adueñó de Corza.
promised: "Read my lips, no new taxes." But he raised taxes and was not reelected for a second term.
prometió: “Lean mis labios: no habrá nuevos impuestos”, pero de hecho aumentó los existentes y ya no fue reelegido para un segundo período.
He probably wanted to run for a second term and high unemployment could hurt his chances of reelection.
Tal vez quería tener un segundo período, y un índice alto de desempleo habría dañado sus oportunidades de reelección.
Three years after he won the special election, at the end of Andrew’s second term in Congress, he ran for the Senate.
Tres años después de ganar las elecciones especiales, al término de su segundo período de mandato en el Congreso, Andrew se presentó para senador.
But in his second term, though Sirius was still superficially able to enjoy his work, on a deeper level of his mind he was becomning increasingly perturbed and rebellious.
Pero en aquel segundo período, aunque el trabajo le gustaba, Sirio se sentía profundamente inquieto, y rebelde.
Alfonso López Pumarejo, the most notable of the three, and a bold reformer, was reelected in 1942 for a second term, and nothing seemed to disturb the rhythm of the changing of the guard.
Alfonso López Pumarejo, el más notable de los tres, que había sido un reformador arriesgado, se hizo reelegir en 1942 para un segundo periodo, y nada parecía perturbar el ritmo de los relevos.
They had been imprisoned illegally in 1992 and, despite the fact that Ilie Ilascu himself had in the meantime been elected to the Moldovan Parliament for a second term, he remained in detention.
Esas personas fueron encarceladas ilegalmente en 1992 y el mismo Ilie Ilascu continúa detenido pese a que, en el ínterin, fue elegido miembro del Parlamento de Moldova por un segundo término.
Second, terms and definitions, the need for them and their possible content.
Segundo, términos y definiciones; necesidad y posible contenido de los mismos.
On behalf of Latin America and the Caribbean, I express to Mr. Ban Ki-moon our congratulations on his having been appointed as Secretary-General of the United Nations for a second term.
En nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe deseo expresar al Sr. Ban Kimoon nuestras felicitaciones por haber sido elegido como Secretario General de las Naciones Unidas por un segundo término.
A second term could perhaps be added in the French version.
Tal vez podría añadirse un segundo término en la versión francesa.
The second term is terra nullus, which, according to Francis Lieber, the first American political scientist, was based on the fact that the original indigenous inhabitants of a geographical area during the so-called Age of Discovery were not baptized as Christians.
El segundo término es terra nullus que, de acuerdo con Francis Lieber, el primer politólogo estadounidense, estaba basado en el hecho de que, en la era de los descubrimientos, los habitantes indígenas originales de una zona geográfica no estaban bautizados como cristianos.
The second possibility would be to make follow-up visits, before the end of the second term of his mandate, to some of the countries visited.
La segunda posibilidad sería la visita de seguimiento a alguno de los países visitados antes de la finalización del segundo término de su mandato.
Evan's put to death. The prosecutor Charles Richardson is serving his second term as d.A.
A Evan lo mataron, mientras Charles Richardson sirve su segundo término como fiscal.
Our top political priority over the next two years should be to deny President Obama a second term.
Nuestra prioridad política de los próximos dos años debe ser negarle al presidente Obama un segundo término.
The second term was that their written apology is public.
El segundo término era emitir una disculpa pública por escrito.
Grover cleveland's second term was, if anything, more uneventful...
El segundo término de la oficina de Grover Cleveland era no amontonar más éxitos...
In the region. How would you build on that in your second term?
¿Cómo trabajará sobre eso en su segundo término?
The chief architect in the longest economic expansion in history... ... was in his second term as chairman of the Federal Reserve.
El arquitecto en jefe de la más larga expansión económica de la historia cumplía con su segundo término como director de la Reserva Federal.
James Devlin is about to get inaugurated for his second term as governor.
James Devlin está a punto de jurar su segundo término como gobernador.
It seems to me that the second term, especially, is ill-chosen and misleading.
Me parece que concretamente el segundo término está mal elegido e induce al error.
Tiberius is running for a second term as tribune.
Tiberio se presenta para un segundo mandato como tribuno.
In its second term of office, the AKP has altered course.
En su segundo mandato el AKP cambió de rumbo.
In other words, they're saving their big guns for the second term.'
En otras palabras, están ahorrando sus mejores armas para el segundo mandato.
“She never finished her second term.” “She gets elected again?”
—No llegó a finalizar el segundo mandato. —¿La reeligen?
Eight days later Nixon was inaugurated for his second term.
Ocho días más tarde, Nixon fue investido para su segundo mandato.
He’s now serving his second term as lord-mayor.”
Ahora está sirviendo en su segundo mandato como lord mayor del lugar.
Ask Jimmy Carter about how great his second term was.
Pregúntele a Jimmy Carter acerca de lo bien que le fue su segundo mandato.
Lepidus for a second term next year, with Plancus as his junior.
–Lepido para un segundo mandato el próximo año, con Planco como su cónsul inferior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test