Translation for "searcher" to spanish

Searcher

noun

• buscador
• investigador
• indagador
• sonda

Translation examples

buscador noun

This tool enables job searchers to access a job opportunity either from their own homes or from the information centre, thereby putting El Salvador at the forefront of all other ministries of labour in the Central American region.
Esta herramienta permite a los buscadores de empleo, gestionar desde su residencia, o centro de información, el acceso a una oportunidad de trabajo y nos posiciona en la vanguardia de todos los demás Ministerios de trabajo de la región centroamericana

It is proposed to establish eight new General Service (Other level) posts: five information integration clerks, one computer information clerk-searcher, one training assistant and one software support clerk.
Se propone la creación de ocho puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías): cinco empleados de integración de la información, un empleado–buscador de información computadorizada, un auxiliar de capacitación en computadoras y un empleado de apoyo a programas informáticos.

Canada's youth unemployment levels remain high, the number of discouraged job searchers is growing, and the number of unemployed workers with access to benefits or training support remains at a historic low.
Los niveles de desempleo juvenil en el Canadá siguen siendo altos, cada vez hay más buscadores de empleo desanimados y nunca ha sido tan bajo el número de trabajadores desempleados con acceso a prestaciones o capacitación.

Shining lance searcher.
Luminoso buscador lanza.

The Searcher found them.
El Buscador los encontrara.

The searchers messed up.
Los buscadores se equivocaron.

Merriman, defends the Searcher.
Merriman, defiende al Buscador.

Peekimon searchers, huh?
Buscadores de Peekimon, ¿eh?

He's a real searcher.
Es un buscador.

Shine lance searcher.
Shine buscador lanza.

What's your name, searcher?
¿Cuál es tu nombre, buscadora?

"The searchers." That's it.
"Los buscadores." Eso es.

We are the searchers.
Somos los buscadores.

‘One of the searchers found something.’
—Uno de los buscadores ha encontrado algo.

He was now a hungry searcher.
Se había convertido en un ávido buscador.

We overestimated the searchers, perhaps.
Puede que sobrevalorásemos a los buscadores.

My searcher’s license. Pan.
Mi permiso de buscador. Pan.

Your searcher’s license is revoked!”
¡Tu permiso de buscador ha sido revocado!

At very long last, the searchers moved away.
Por fin, los buscadores se fueron.

I mistook you, Lady Searcher.
—La he confundido, señora Buscadora.

investigador noun

For data not publicly available, searchers face a dilemma.
Cuando se trata de datos no disponibles públicamente, los investigadores se enfrentan con un dilema.

With respect to form VI (Search request form), the Commission agreed that a separate section should be provided for searchers submitting a paper search request to indicate the person and the address to which the paper search result should be mailed.
En cuanto al formulario VI (Formulario de solicitud de consulta), la Comisión convino en que era necesaria una sección aparte para que los investigadores que presentaran una solicitud de consulta de documentos pudieran indicar el nombre de la persona y la dirección a que se debía enviar el resultado de la consulta.

The name of the Searcher?
¿Nombre del "Investigador"?

As winter approaches plankton is becoming scarce, but Melibe is an assiduous searcher.
A medida que se acerca el invierno, el plancton empieza a escasear, pero Melibe es un investigador incansable.

And she knew him the same way-- wanderers, both of 'em, or searchers.
Y ella lo conoció de la misma forma. asombrándose el uno del otro. Nuestros investigadores

"Searchers Club," of which people had begun to talk ... but whose true place of meeting was shrouded in mystery.
"Club de Investigadores", del que se había comenzado a hablar... pero cuyo verdadero lugar de reunión seguía rodeado de misterio.

The eight searchers led by Nanahara Kihachiro were select, masterful swordsmen in Satsuma's Jigen Style.
Los ocho investigadores dirigidos por Nanahara Kihachiro eran maestros seleccionados del estilo Jigen de Satsuma.

Once again, searchers are trying to confirm if anyone was on Junop Bridge when it collapsed, just after midnight.
Una vez más, investigadores están tratando de confirmar si alguien estaba en el puente Junop cuando colapso, justo después de medianoche.

He's a searcher. He's looking for things.
Él es un investigador, está buscando cosas.

We, searchers, wanted to exhume the body, but the local cemetery association wouldn't let them.
Nosotros, investigadores, quisimos exhumar el cuerpo, pero la asociación local del cementerio no lo permitió.

- He's a searcher.
- Es un investigador - Sí

to help searchers locate victims.
Para ayudar a los investigadores a localizar las víctimas.

But the searcher’s cognizance of Barton as a personality was lacking.
Pero la experiencia de Barton como investigador no bastaba.

at least, searchers found no trace of life in them.
por lo menos, los investigadores no encontraron rastros de vida en ellos.

The Harkonnens move the locations frequently, to confuse searchers.
—Los Harkonnen cambian de lugar con frecuencia, para despistar a los investigadores.

He was interrupted as another searcher came up to Major Smith.
Fue interrumpido por otro investigador que se acercó al mayor Smith.

It would take an army of two thousand searchers to find the bomb in time.
Se necesitaría un ejército de dos mil investigadores para encontrar la bomba a tiempo.

What had induced her to leave that damning evidence for the most careless of searchers to find?
¿Qué era lo que había inducido a dejar aquella prueba en donde la había de encontrar el más descuidado de los Investigadores?

To anyone watching, my investigations would have appeared haphazard, but I have the skill of the searcher.
A cualquiera que me estuviera mirando, mis búsquedas le habrían parecido erráticas, pero soy un investigador experto.

A single CS searcher had a focus that couldn’t be achieved with other people on the scene.
Un único investigador CS [22] tenía una visión que no podía lograrse con otras personas dando vueltas por el terreno.

It told him to look for a yellow-faced man, and this might or might not be a useful guide to the searchers.
Le indicaba éste que había que buscar a un hombre de cara amarillenta, lo que podría o no servir de guía para los investigadores.

I’ll hide them somewhere Midian’s searchers couldn’t find if they tore the city apart.
Los esconderé en un sitio donde los investigadores de Midian no puedan encontrarlos si deciden revolver la ciudad.

indagador noun

“Yes,” she admitted, “they helped, but our real salvation was the stupidity of the searchers.
—Los disfraces nos ayudaron, sí —me dijo—; pero lo que verdaderamente nos salvó fue la estupidez de los indagadores.