Translation examples
They were followed by mercenaries in search of rewards.
Estos fueron seguidos por mercenarios en busca de recompensas.
(7) Executing requests for search and seizure;
7) Ejecución de pedidos de busca y aprehensión;
Pupils "In search of treasure" (pre-school education)
"En busca del Tesoro" (educación preescolar)
In search of a balance
A. En busca de un equilibrio
D. Migration in search of work
D. Migración en busca de trabajo
The police is searching for other possible accomplices.
La policía busca a otros posibles cómplices.
:: Migration in search of work;
:: Migración en busca de trabajo.
In search of language parity
E. En busca de la igualdad de los idiomas
It means "one who is searching" in Zulu.
Significa "el que se busca" en Zulú.
Have you searched in the toilets?
Ya buscó en el baño?
Dr. Eudora Fletcher searches in vain to locate him.
Zelíg Aún Desaparecído La Dra. Eudora Fletcher busca en vano. Intenta localízarlo.
So search in yourself.
Así que busca en ti misma.
# An Indian says you search in vain #
Un indio dice que buscas en vano
I search in vain for the exit
Busco en vano las palabras.
I search in vain for the exact door
Busco en vano la puerta exacta.
So the cops searched in stations and airports.
Y la polí buscó en estaciones y aeropuertos.
Search in the land of Colchis. Then it does exist.
- Busca en tierras de Cólquida.
Carmen, please search in my bag for my organizer.
Carmen, busca en mi bolso mi agenda.
You search for a different answer, but you search nevertheless.
Tú buscas una respuesta diferente, pero también buscas.
The search for Parsifal is joined with another search for another man.
A la busca de Parsifal, se ha añadido la busca de otro hombre.
‘This is the place I was searching for, that my father is searching for, isn’t it?
—Este es el lugar que busco, el que busca mi padre, ¿no es verdad?
The thing he is searching for?
¿Qué es lo que busca?
They are searching for the “secret”
Están en busca del “secreto”
In Search of “Better”
En busca de lo «mejor»
In search of the neophiliacs
EN BUSCA DE LOS NEÓFILOS
SEARCHING FOR A SOLUTION
En busca de una solución
In searching for such solutions, we must review the past.
Al buscar esas soluciones, debemos examinar el pasado.
Reasons of non searching of employment
Razones para no buscar empleo
searching for innovative ideas for the observance events;
a) Buscar ideas innovadoras para los actos de celebración;
I think he went searching in the dark.
Creo que fue a buscar en la oscuridad.
We need to search in the chapel.
Debemos buscar en la capilla.
I'll search in the bus.
Voy a buscar en el autobús.
You shall not search in vain.
No buscarás en vano.
Start the search in Washington DC.
Empezaremos a buscar en Washington.
We need you all to start searching in this area.
Necesitamos que empieces a buscar en esta zona.
Search in Bali...
Buscar en Bali...
Search in the chat room.
Buscar en la sala de chat.
Tomorrow we start searching." "Searching?"
Mañana mismo empezaremos a buscar. —¿A buscar?
Or searching for mandrakes.
O como buscar mandrágoras.
SEARCH FOR: “TRACER”
BUSCAR: «RASTREADOR»
To search for the treasure?
–¿Para buscar el tesoro?
In search of a way…
Buscar una forma de…