Translation examples
They were followed by mercenaries in search of rewards.
Estos fueron seguidos por mercenarios en busca de recompensas.
(7) Executing requests for search and seizure;
7) Ejecución de pedidos de busca y aprehensión;
Pupils "In search of treasure" (pre-school education)
"En busca del Tesoro" (educación preescolar)
In search of a balance
A. En busca de un equilibrio
D. Migration in search of work
D. Migración en busca de trabajo
The police is searching for other possible accomplices.
La policía busca a otros posibles cómplices.
:: Migration in search of work;
:: Migración en busca de trabajo.
In search of language parity
E. En busca de la igualdad de los idiomas
"In search of the happiness."
"En busca de la felicidad".
IN SEARCH OF A HOME
EN BUSCA DE UN HOGAR
In search of reliefs
En busca de relieves
- In search of someone.
- En busca de alguien.
You're in search and seizure.
Estás en busca y captura.
In search of, uh...
- En busca de...
In search of interviews.
En busca de entrevistas.
Pilgrims in search of peace.
Peregrinos en busca de paz.
...milling around in search of help.
..en busco de ayuda.
in search of water.
en busca de agua.
You search for a different answer, but you search nevertheless.
Tú buscas una respuesta diferente, pero también buscas.
The search for Parsifal is joined with another search for another man.
A la busca de Parsifal, se ha añadido la busca de otro hombre.
‘This is the place I was searching for, that my father is searching for, isn’t it?
—Este es el lugar que busco, el que busca mi padre, ¿no es verdad?
The thing he is searching for?
¿Qué es lo que busca?
They are searching for the “secret”
Están en busca del “secreto”
In Search of “Better”
En busca de lo «mejor»
In search of the neophiliacs
EN BUSCA DE LOS NEÓFILOS
SEARCHING FOR A SOLUTION
En busca de una solución
Computer search
Búsqueda computadorizada
On the search for candidates
Búsqueda de candidatos
One went in search of the old world.
Uno fue en búsqueda del viejo mundo.
A body in search of a soul?
¿Un cuerpo en búsqueda de un alma?
In Search of Sasquatch is on.
Está En búsqueda del hombre de Sasquatch.
In search of a better life.
En búsqueda de una vida mejor,
I am in search of paradise.
Estoy en búsqueda del paraíso.
I'm in search and seizure"."
Estoy en "búsqueda y captura".
He/she put on in search and it captures.
Se puso en búsqueda y captura.
‘Our search?’ YOUR SEARCH, IN FACT.
—¿Nuestra búsqueda? TU BÚSQUEDA, A DECIR VERDAD.
Anything on the search?
¿Algo sobre la búsqueda?
Our long search must be nearing an end!” “Search for what?”
¡Nuestra larga búsqueda debe aproximarse a su final! —¿Búsqueda de qué?
Continue the search.
Continuad la búsqueda.
They resumed their search.
Retomaron la búsqueda.