Translation for "seagoing vessels" to spanish

Seagoing vessels

• embarcaciones marítimas
• buques de navegación marítima

Translation examples

embarcaciones marítimas

With regard to the term "ship" used in draft article 20, it was suggested that the term should be changed to "seagoing vessel"["any vessel designed to be used to carry goods by sea"], in order to differentiate it from inland navigation vessels and that "vessel" in paragraph 2 of draft article 5 should be changed to "ship".
62. Con respecto al término "buque", empleado en el artículo 20, se sugirió sustituirlo por la expresión "embarcación marítima" ["toda embarcación concebida para el transporte marítimo de mercancías"], a fin de diferenciarlo de las embarcaciones destinadas a la navegación por aguas interiores, y que en el párrafo 2 del artículo 5 (versión inglesa) se sustituyera el término "vessel" (embarcación) por "ship" (buque).

Our stage-cum-barge was declared a seagoing vessel and liable to an extra tax if we tried to move it up the Grand Canal, the police blockading every other route out.
Nuestro escenario, montado sobre una barcaza fue declarado embarcación marítima y por lo tanto susceptible de un impuesto adicional si intentábamos subir con ella por el Gran Canal, además de que la policía bloqueaba cualquier otra ruta de salida.

It was a place to welcome foreigners, yes, of course, from its windows the foreigners looked out at the harbor, the beautiful bay that had given the unnameable city its name, and marveled at the great array of seagoing vessels bobbing before them, motorboats and sailboats and cruise craft of every size, shape and hue.
Era un lugar para recibir a extranjeros, sí, claro; desde sus ventanas, los extranjeros contemplaban la bahía, aquella hermosa bahía que había dado su nombre a la ciudad innombrable, y se maravillaban ante el enorme despliegue de embarcaciones marítimas que se mecían frente a ellos, barcos a motor y a vela y cruceros de todos los tamaños, formas y colores.