Translation for "navy vessels" to spanish

Navy vessels

• buques de la armada
• buques de la marina

Translation examples

buques de la armada

23. On 11 February 2009, the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations informed the Secretariat that the Government of Malaysia had dispatched in stages five Royal Malaysian Navy vessels to the Gulf of Aden to render assistance in efforts seeking the early release of captured Malaysian-flagged vessels and to provide protective escort mainly to other Malaysian-flagged vessels in the region.
El 11 de febrero de 2009 la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas comunicó a la Secretaría que su Gobierno había enviado en distintas fases cinco buques de su armada al Golfo de Adén para que contribuyeran a la pronta liberación de los buques con pabellón malasio capturados y proporcionaran escolta de protección principalmente a otros buques con pabellón malasio en la región.

:: Rehabilitation of 3 navy vessels for control, surveillance and rescue purposes
:: Rehabilitación de 3 buques de la armada para fines de control, vigilancia y rescate

Moreover, a special tax on all sales of military aircraft, navy vessels, cruise missiles, and other weapons could be considered.
Además podría considerarse un impuesto especial sobre todas las ventas de aeronaves militares, buques de la armada, misiles de crucero y otras armas.

In response to queries, the Israel Defense Forces stated that no Israeli navy vessel had entered Lebanese territorial waters.
En respuesta a las solicitudes de información, las Fuerzas de Defensa de Israel señalaron que ningún buque de la armada israelí había entrado en aguas jurisdiccionales libanesas.

6. In the early hours of 31 May 2010, Israeli navy vessels had assaulted and intercepted six ships of the Free Gaza Movement, a coalition of civil society organizations and activists attempting to deliver a wide range of humanitarian goods to Gaza.
6. Durante las primeras horas del 31 de mayo de 2010, buques de la armada israelí asaltaron e interceptaron seis buques del Comité Popular contra el Bloqueo, una coalición de organizaciones de la sociedad civil y activistas que intentaba entregar una amplia variedad de suministros de asistencia humanitaria en Gaza.

There were some limitations to joint activities resulting from the lack of adequate Lebanese navy vessels that could endure the inclement weather conditions.
La falta de buques de la Armada del Líbano que pudieran soportar las inclemencias del tiempo impidió realizar algunas actividades conjuntas.

They used one of the paintball guns on the other American on his boat, who happened to be a survivor of the attack carried out by Israel on the United States navy vessel the USS Liberty during the June 1967 war, making him the only American to have been attacked twice in the Mediterranean by the Israeli Navy.
Los comandos utilizaron una de las pistolas de paintball en el otro buque estadounidense, que da la casualidad de que había sobrevivido al ataque efectuado por Israel al buque de la armada de los Estados Unidos de América, el USS Liberty, durante la guerra de junio de 1967, lo que lo convirtió en el único buque estadounidense que ha sido atacado dos veces en el Mediterráneo por la armada israelí.

In the bay the sailboats gave way to navy vessels, the white butterflies to gray steel waterbugs with ferocious-looking antennae and weird superstructures.
En la bahía desaparecieron los veleros y aparecieron buques de la armada, las mariposas blancas cedieron el paso a los grises cascarones de acero con antenas de aspecto feroz y fantasmagóricas superestructuras.