Translation for "scroll" to spanish

Scroll

noun

• voluta
• rúbrica
• rollo de papel

Translation examples

voluta noun

- It's a scroll.
- Es una voluta.

Sauce boat, George Ill, scroll handle, £5.
Salsera, George III, asa de volutas, cinco libras.

Why would my dad want to put a new scroll on?
¿Por qué querría papá cambiarle la voluta?

Remember when I asked you about cutting the scroll off?
¿Recuerdas cuando te pregunté sobre cortar la voluta?

- The Polaroid that you sent me was kinda blurry, but I could see from the neck and the scroll work
- La foto que me enviaste estaba borrosa, pero por el mástil y la voluta vi

Was there anything scrolled on the front door of that house in blood?
Hubo algo de volutas en la puerta principal de esa casa en la sangre?

The scroll is purely decorative.
La voluta es sólo decorativa.

This would make the scroll identical.
La voluta se verá idéntica.

He had this old scroll that he had saved, and he told her he could put it on.
Tenía esta vieja voluta que había guardado y le dijo que podía ponérsela.

This way the scroll could be kept while the neck was being worked on.
De esta manera, se mantuvo la voluta y se modificó el mango.

The scroll is exceptionally bold and original.
La voluta es excepcionalmente audaz y original.

Look at these corner scrolls, would you?
Fíjese en esas volutas de los ángulos, ¿quiere?

Look at the square pilasters with their golden scrolled capitals.
Fijaos en las pilastras cuadradas con sus capiteles dorados y adornadas con volutas.

Then the tunnel ended at a stone door marked with scroll and runes.
Entonces el túnel finalizó en una puerta tallada con volutas y runas.

Can I have vine scrolls around all my embrasures?
¿Podría poner volutas alrededor de todas mis jambas?

An Indian paneled screen, all scrolled with odd, disturbing figures.
Un biombo hindú plagado de volutas y extrañas, inquietantes, figuras.

it resonated through two elegant F-shaped scrolls;
aquel resonaba a través de dos elegantes volutas en forma de F;

Damn good sword. It had scroll work on the hilt and everything, very classy.
Una espada cojonuda. Tenía adornos de voluta en la empuñadura y todo, muy elegante.

Burne-Jones’ brassy serpent is a scroll of Art Nouveau ironwork.
La serpiente metálica de Burne-Jones es una voluta modernista de hierro forjado.

rúbrica noun

In the box is the key to every object, scroll, spell ever collected for thousands of years under one roof.
En la caja está la llave para cada objeto, rúbrica, hechizo recopilado desde hace miles de años en un mismo sitio.

And on the scroll across the center... I can almost see your name.
Y en la rúbrica del centro... casi logro leer tu apellido.

But on the second paper, again toward the bottom of the page, was a series of scroll-like markings that could be interpreted as is and Ds, similar in flow to the letters after the swastika points on the second page.
Pero en el segundo papel, otra vez hacia la parte de abajo, una serie de marcas como de rúbricas, que podían interpretarse como varias J y D, similares en su dibujo a las letras de las puntas de la esvástica de la otra hoja.

With a muttered curse, Somerset snatched up a quill and signed his name with a flourish, allowing the scribes in attendance to take the scroll from him and sand the ink before passing it at last to York.
Farfullando una maldición, Somerset asió una pluma y rubricó su nombre con una floritura, tras lo cual permitió a los escribas presentes que tomaran el pergamino y secaran la tinta antes de entregárselo finalmente a York.

rollo de papel noun

Six other scrolls were produced.
Aparecieron otros seis rollos de papel.

The scroll dropped from his hand.
El rollo de papel cayó de su mano.

A slender scroll was placed on the table.
– Colocó sobre la mesa un delgado rollo de papel-.

He pushed forward a scroll of paper. “What is it?”
Empujó hacia ellos un rollo de papel. — ¿Qué es?

Like they were written out on a long scroll.
Como si estuvieran escritas en un largo rollo de papel.

He moved to another rack. Scroll cases.
Pasó a otro estante cargado de rollos de papel.

He unrolled the long scroll on his desk.
—Metcalf desenrolló el largo rollo de papeles que había en la mesa—.

Should my epic painting be a scroll instead?
¿Debería pintar mi cuadro épico en un rollo de papel?

He tossed another, thicker scroll on to the table.
Tiró otro rollo de papel, este más grueso, encima de la mesa.

A scroll of semitranslucent white paper was less threatening.
Un rollo de papel blanco semitransparente era menos amenazador.