Translation for "voluta" to english

Voluta

noun

• scroll
• volute

Translation examples

scroll noun

- Es una voluta.
- It's a scroll.

Salsera, George III, asa de volutas, cinco libras.
Sauce boat, George Ill, scroll handle, £5.

¿Por qué querría papá cambiarle la voluta?
Why would my dad want to put a new scroll on?

¿Recuerdas cuando te pregunté sobre cortar la voluta?
Remember when I asked you about cutting the scroll off?

- La foto que me enviaste estaba borrosa, pero por el mástil y la voluta vi
- The Polaroid that you sent me was kinda blurry, but I could see from the neck and the scroll work

Hubo algo de volutas en la puerta principal de esa casa en la sangre?
Was there anything scrolled on the front door of that house in blood?

La voluta es sólo decorativa.
The scroll is purely decorative.

La voluta se verá idéntica.
This would make the scroll identical.

Tenía esta vieja voluta que había guardado y le dijo que podía ponérsela.
He had this old scroll that he had saved, and he told her he could put it on.

De esta manera, se mantuvo la voluta y se modificó el mango.
This way the scroll could be kept while the neck was being worked on.

La voluta es excepcionalmente audaz y original.
The scroll is exceptionally bold and original.

Fíjese en esas volutas de los ángulos, ¿quiere?
Look at these corner scrolls, would you?

Fijaos en las pilastras cuadradas con sus capiteles dorados y adornadas con volutas.
Look at the square pilasters with their golden scrolled capitals.

Entonces el túnel finalizó en una puerta tallada con volutas y runas.
Then the tunnel ended at a stone door marked with scroll and runes.

¿Podría poner volutas alrededor de todas mis jambas?
Can I have vine scrolls around all my embrasures?

Un biombo hindú plagado de volutas y extrañas, inquietantes, figuras.
An Indian paneled screen, all scrolled with odd, disturbing figures.

aquel resonaba a través de dos elegantes volutas en forma de F;
it resonated through two elegant F-shaped scrolls;

Una espada cojonuda. Tenía adornos de voluta en la empuñadura y todo, muy elegante.
Damn good sword. It had scroll work on the hilt and everything, very classy.

La serpiente metálica de Burne-Jones es una voluta modernista de hierro forjado.
Burne-Jones’ brassy serpent is a scroll of Art Nouveau ironwork.

volute noun

– Las volutas de humo. – ¿Porqué?
– Les volutes de fumée. – Pourquoi ?

Ella le lanzó una voluta de humo a la cara.
Elle lui souffla une volute au visage.

Contemplaba las volutas de humo, acongojado.
Il contemplait les volutes de fumée, hagard.

Volutas de humo que se desvanecen en el aire.
Des volutes qui disparaissent dans le vent.

Ella se volvió y soltó una nueva voluta.
Elle se retourna et lâcha une nouvelle volute.

-preguntó Mathias, mirando las volutas de humo.
demanda Mathias en regardant les volutes de fumée.

Siempre habían tenido un busto del Emperador, en lo alto de un pedestal con volutas.
There had always been a bust of the Emperor set on a voluted pedestal.

Volutas de polvo y aserrín invaden su espacio visual.
Des volutes de poussière et de sciure envahissent son espace visuel.

Algunas volutas de humo se escapan de su boca, y los hombres retoman la marcha.
Quelques volutes de fumée s'échappent de sa bouche, la marche reprend.

Pega una profunda calada y se queda mirando las volutas de humo.
Il tire une longue bouffée et regarde les volutes de fumée.