Translation for "scratch at" to spanish

Scratch at

• rascarse en
• rascar

Translation examples

rascarse en

Scratching a flea bite simply caused the flea to move to another part of the body.
Al rascarse la picadura de una pulga, lo único que se consigue es que la pulga se desplace a otra parte del cuerpo.

The scabs had been caused by insect bites, poor personal and home hygiene, high humidity during the summer, persistent scratching caused by discomfort, as well as the lack of simple but prompt medical treatment and attention.
La causa de las costras eran picaduras de insectos, una higiene personal y en el hogar deficiente, la elevada humedad durante el verano, el hecho de rascarse constantemente debido al malestar, así como la falta de tratamiento y atención médicos simples pero oportunos.

Scratch and scratch--until there's no skin left.
Rascarse y rascarse… hasta que no quede piel.

He resisted scratching.
Aguantó sin rascarse.

It is like scratching an itch.
Es como "rascarse una picazón".

It was like scratching an itch.
Era como rascarse una picazón.

Not enough to require scratching.
No lo suficiente para rascarse.

She watched him scratch.
Ella le observó rascarse.

He had to scratch his foot.
Tuvo que rascarse el pie.

he began to scratch himself.
a continuación empezó a rascarse.

Didn’t dare move to scratch it.
No osó moverse para rascarse.

rascar

And the itching, now her nails could scratch, scratch and scratch, and what relief—to draw blood.
Y el picor, ahora se lo podía rascar, rascar y rascar con las uñas, y qué alivio, hacerse sangre.

her fingernails wanted to scratch and scratch. "Miriam, don't."
las uñas no parecían querer otra cosa que rascar y rascar. —Miriam, no hagas eso.

It is possible she was scratching herself.
Es posible que se rascara.

Why did she stop scratching?
¿Por qué había dejado de rascar?

Fishing and ear scratching.
Pescar y rascar las orejas.

Even if she scratched at it.
Aunque se rascara con fuerza.

Stop scratching in ranks.
—Dejad de rascaros en formación.