Translation for "scratch out" to spanish

Scratch out

verb

• borrar

Translation examples

borrar verb

Then he started scratching out certain letters and writing them above in a different pattern.
Después empezó a borrar algunas letras y a escribirlas arriba en un orden distinto.

They scratched out the circle but forgot to get rid of the little red line that connects him to Matthew.
—Han raspado el círculo, pero se olvidaron de borrar la línea roja que lo conecta con Matthew.

The rabbi was nervously rubbing his free hand across his forehead, as if trying to scratch out a thought.
El rabino se frotaba la frente, nervioso, como si intentara borrar algún pensamiento.

The Muslims had taken the trouble to scratch out even the tiny eyes of many thousands of miniature painted images on the walls—even those of delicate and pretty female figures.
Los musulmanes se habían ocupado incluso de rascar y borrar los diminutos ojos de muchos miles de imágenes pintadas en miniatura en las paredes, incluso los de figuras femeninas delicadas y bonitas.

It was a picture of a young woman in a long white gown, standing on the rail of a bridge all ready to jump off, with her hair all down her back, and looking up to the moon, with the tears running down her face, and she had two arms folded across her breast, and two arms stretched out in front, and two more reaching up towards the moon—and the idea was to see which pair would look best, and then scratch out all the other arms; but, as I was saying, she died before she got her mind made up, and now they kept this picture over the head of the bed in her room, and every time her birthday come they hung flowers on it.
Era un cuadro de una muchacha con un vestido blanco largo, subida a la barandilla de un puente y lista para saltar, con la melena suelta a la espalda mirando la luna, con la cara bañada en lágrimas, que tenía dos brazos cruzados sobre el pecho, dos brazos alargados por delante y dos brazos que se dirigían a la luna, y de lo que se trataba era de ver qué par de brazos quedaría mejor y después borrar todos los demás, pero como estaba diciendo, se murió antes de decidirse y ahora tenían aquel cuadro encima de la cabecera de la cama en su habitación y cada vez que llegaba su cumpleaños le ponían flores todo alrededor.