Translation for "scraggy" to spanish

Scraggy

adjective

• flaco
• áspero

Translation examples

flaco adjective

It'll be a good chance for you to lean on his scraggy bitch of a missus, then, huh?
Será una buena oportunidad para ti para presionar a la puta flaca de su señora, entonces, ¿eh?

Unable to hunt starving and scraggy wolves moved closer to populated areas.
Al no poder cazar... muertos de hambre y flacos... los lobos se acercaron a zonas pobladas.

And you went, "Is Angela the scraggy, ginger, deaf one?"
Y dijiste, "¿Es Angela la flaca, jengibre y sorda?".

I look so scraggy!
¡Estoy tan flaca!

Tall thin man, bit scraggy? The one—
Un tipo alto, un poco flaco. ¿Es ése...?

Half a dozen scraggy, bare, bewildered sheep.
Media docena de ovejas flacas, desnudas, despistadas.

Oh, what are a few scars more on my scraggy carcase?
—¡Oh, qué importarán algunas cicatrices más en mi flaco pellejo!

Behind the funny face would be my scraggy old granpa and he would tell about Nanny.
Detrás de aquella cara alegre estaría mi flaco y viejo abuelo y él me hablaría de mi niñera…

“Little meaders. Bald an’ pink an’ scraggy and too small to run.” “Encouraging vermin,” Ross said.
Peludos, rosados y flacos, y demasiado pequeños para correr. —De modo que protegen a las alimañas —dijo Ross—.

And at the same instant, the Adam's apple gave a violent leap in Joseph's scraggy neck. 'Who said so?'
Y al mismo tiempo la nuez de Adán pegó un verdadero brinco en el flaco cuello de Joseph. –¿Quién ha dicho eso? –Nadie.

In awed silence they board the Jeep and, with the same scraggy woman at the wheel, make an unexpectedly stately descent of the forest track.
En sobrecogido silencio, suben al jeep y, con la misma mujer flaca al volante, realizan un descenso inesperadamente ceremonioso por la pista forestal.

As Scrimgeour came within range of the lantern light, Harry saw that he looked much older than the last time that had met, scraggy and grim.
Cuando la luz alcanzó a Scrimgeour, Harry comprobó que el ministro estaba flaco, ceñudo y mucho más viejo que la última vez que se habían visto.

Granpa Chook was, I decided, a splendid name for the scraggy old rooster who came running the moment I appeared at the kitchen door.
Así que me pareció que Abuelo Chook era un nombre espléndido para aquel gallo flaco y viejo que venía corriendo en cuanto yo asomaba por la puerta de la cocina.

The second example occurs at a carnival, where the Scraggy One, a parodie Teiresias, identifies himself as a miser whose sex has waned from female to male.
El segundo ejemplo ocurre en Carnaval, cuando El Flaco, una parodia de Tiresias, se identifica con un avaro cuyo sexo se ha debilitado y pasado de hembra a macho.

áspero adjective

He was a little man with scraggy hair.
Era un hombrecillo de cabellos ásperos.

She flung the bottle down into the scraggy vegetation which made up the floor of the tent.
Arrojó la botella entre la áspera vegetación que formaba el suelo de la tienda.

Beledni dismounted. The lancers drew back, leading Beledni’s scraggy mare with them.
Beledni desmontó. Los lanceros retrocedieron, llevándose consigo la yegua de áspero pelaje de Beledni.

The neck is loose and scraggy under all circumstances, in all lights, and would look gruesome even if he were half-blind.
Siempre, bajo cualquier circunstancia e iluminación, su cuello está fláccido y áspero, y su aspecto sería horrendo incluso para una persona medio ciega.

but a crabbed old cherry tree, that grew hard by, caught him by the frock in one of its crooked, scraggy arms that stretched over the wall.
mas un impertinente cerezo, que crecía vigoroso cerca de allí, le cogió por el vestido con una de las aviesas y ásperas ramas que se extendían hasta el muro.