Translation for "score-settling" to spanish

Score-settling

• ajuste de cuentas
• ajustes de cuentas

Translation examples

ajuste de cuentas

The State party insists that the proclamation of the Charter for Peace and National Reconciliation reflects a desire to avoid confrontation in the courts, media outpourings and political score-settling.
El Estado parte insiste en que la proclamación de la Carta refleja la voluntad de evitar los enfrentamientos judiciales, las revelaciones sensacionalistas en los medios de información y los ajustes de cuentas políticas.

These crimes, which targeted civilian communities, were initially committed by ex-Séléka elements in acts described as "score settling".
Esos actos delictivos, que se dirigieron contra las comunidades civiles, fueron descritos como "ajustes de cuentas" y perpetrados inicialmente por antiguos elementos de Seleka.

The State party insists that the proclamation of the Charter for Peace and National Reconciliation reflects a desire to avoid confrontation in the courts, venting in the media and political score settling.
El Estado parte insiste en que la proclamación de la Carta refleja la voluntad de evitar situaciones de enfrentamiento judicial, revelaciones sensacionalistas en los medios de comunicación o ajustes de cuentas políticos.

The proclamation of the Charter for Peace and National Reconciliation reflects a desire to avoid confrontation in the courts, media outpourings and political score settling.
La proclamación de la Carta refleja la voluntad de evitar situaciones de enfrentamiento judicial, revelaciones sensacionalistas en los medios de comunicación y ajustes de cuentas políticos.

There are many victims of score-settling and simple violence.
Los ajustes de cuentas y la violencia sin más se cobran numerosas víctimas.

78. It was easy to identify a violent death as "score settling" as the operating methods of paramilitary groups were easy to recognize.
78. Es fácil atribuir un fallecimiento por muerte violenta a un "ajuste de cuentas" porque la forma de actuar de los grupos de paramilitares es característica.

One score settled only plants the seeds of two more.
Un ajuste de cuentas solo planta las semillas de otros dos.

I know enough of the score-settling and fickleness of uprisings to avoid them.
Sé lo suficiente sobre ajustes de cuentas y sobre la volubilidad de las rebeliones como para evitarlas.

a third who was raped and then stabbed to death … A universe of carnage, peopled by impulsive psychopaths, shady deals and old scores settled in ways that seemed utterly different to the methodical work of whoever had committed the murders in Courbevoie and Tremblay.
una tercera violada y matada a cuchilladas… Un universo de masacres poblado, a primera vista, de locos más bien espontáneos, de asuntos oscuros y ajustes de cuentas, bastante lejos de la aplicación metódica del asesino de Courbevoie y de Tremblay.