Translation for "sciences arts" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe contains, in the preamble thereto, important provisions, including "the need for international cooperation so that all humanity may enjoy the benefits of biology and medicine"; it also declares that the "interests and welfare of the human being shall prevail over the sole interest of society or science" (art. 2).
El Convenio sobre los Derechos Humanos y la Biomedicina del Consejo de Europa contiene en el preámbulo disposiciones importantes, entre ellas "la necesidad de una cooperación internacional para que toda la humanidad pueda beneficiarse de las aportaciones de la biología y la medicina"; también declara que "el interés y el bienestar del ser humano deberán prevalecer sobre el interés exclusivo de la sociedad o de la ciencia" (art. 2).
The areas of study cover a wide range of specializations which are in demand in the Palestinian community, as well as in the host countries, such as medicine, agriculture, dentistry, engineering, science, arts and commerce.
Las esferas de estudio abarcan muy diversas especializaciones que tienen demanda en la comunidad palestina así como en los países de acogida, como medicina, agricultura, odontología, ingeniería, ciencias, artes y comercio.
CHCF provides after-school programmes in schools in the Bronx, New York, offering academic enrichment and homework assistance, as well as sciences, arts, music and dance instruction, community projects and cultural activities.
El Comité ofrece fuera del horario lectivo en escuelas del Bronx, en Nueva York programas de enriquecimiento académico y ayuda para hacer los deberes, así como de enseñanza de ciencias, artes, música y danza, proyectos para la comunidad y actividades culturales.
In the first two years, both secondary schools offer a broad compulsory curriculum which includes English, mathematics, French, Spanish, history, geography, science, art, music, religious education, home economics and craft design technology.
En los dos primeros años, ambas escuelas secundarias imparten un programa de estudios amplio y obligatorio que comprende el inglés, las matemáticas, el francés, el español, historia, geografía, ciencias, artes, música, educación religiosa, economía doméstica y tecnología de diseño artesanal.
Promoting the sponsorship of natural creativity and the stimulation of talents in the fields of literature, science, arts and technology and encouraging the production of intellectual and scientific works by the individuals who display such talents;
- la promoción del patrocinio de la creatividad natural y del estímulo del talento en literatura, ciencias, artes y tecnología, y el fomento de la producción de obras intelectuales y científicas por personas que tengan dotes para ello;
According to Professor Orien Tulp, President of the University of Science, Arts and Technology, the school must be listed on the WHO register when the student graduates, in order for a physician to become licensed to practise medicine in Montserrat and in almost all other countries.
Según el Profesor Orien Tulp, Presidente de la Universidad de Ciencias, Artes y Tecnología, la escuela debe estar inscrita en el registro de la OMS cuando el alumno se gradúa, a fin de que el médico sea autorizado a practicar su profesión en Montserrat y en casi todos los demás países del mundo.
In 2002, Parliament adopted an Act on the Use of the Profits from Lotteries and Betting (1054/2001). Accordingly, certain percentages of the profits of Veikkaus - Finnish Lotteries are guaranteed to the beneficiary (science, arts, youth work and sports).
En 2002 el Parlamento sancionó una Ley sobre uso de las utilidades de loterías y apuestas (1054/2001), en virtud de la cual se garantizan al beneficiario (ciencias, artes, trabajo con jóvenes y deportes) determinados porcentajes de las utilidades de Veikkaus -- Loterías finlandesas.
For example, the medical services and the Academy of Science, Arts and Literature have organized meetings to discuss such specific problems as nutritional recovery in children with disabilities, the detection of child abuse, or the causes of school abandonment.
Por ejemplo, dentro de la sociedad de servicios médicos o en el marco de las actividades de la Academia de Ciencias, Artes y Humanidades se organizan sesiones de presentación de ponencias sobre problemas específicos, como la recuperación nutricional de los niños discapacitados, la detección de los efectos perniciosos en la infancia de los malos tratos o las causas de la pérdida de alumnos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test