Translation for "schooners" to spanish

Schooners

noun

• goleta
• jarra

Translation examples

goleta noun

The polar schooner Tara will conduct scientific observations and research on how the Arctic environment is changing.
La goleta polar Tara realizará observaciones e investigaciones científicas sobre los cambios en el medio ambiente del Ártico.

20. The segment on the Amistad featured a scale model of the freedom schooner, the vessel on which 53 Africans mutinied in 1839.
El segmento dedicado a la goleta Amistad mostraba un modelo a escala de la embarcación en que se amotinaron 53 africanos en 1839.

In addition, the Department organized a global videoconference that involved young people aboard the Freedom Schooner Amistad who were retracing the slave trade route; experts and students in Canada, Cape Verde, Norway, Sierra Leone, Saint Lucia and the United Kingdom and at United Nations Headquarters; and students and classrooms connected through the Internet.
Paralelamente, el Departamento organizó una videoconferencia mundial con jóvenes que se encontraban a bordo de la goleta Amistad siguiendo la ruta de la trata de esclavos; expertos y estudiantes en el Canadá, Cabo Verde, Noruega, Sierra Leona, Santa Lucía y el Reino Unido y en la Sede de las Naciones Unidas; y estudiantes y clases conectadas por Internet.

Cuban students had participated in the videoconference on the deck of the freedom schooner in Havana.
Los estudiantes cubanos habían participado en la videoconferencia que se celebró sobre la cubierta de la goleta de la libertad en La Habana.

The arrival in Cuba of the freedom schooner Amistad, flying the flags of the United Nations alongside those of the United States and Cuba, helped to promote commemorative activities, especially regarding the international simulcast for the student videoconference.
La llegada a Cuba de la goleta de la libertad Amistad ostentando la bandera de las Naciones Unidas, junto a las de los Estados Unidos y Cuba, contribuyó a promover las actividades conmemorativas, sobre todo las relacionadas con la transmisión simultánea internacional de la videoconferencia de estudiantes.

Recently, many columnists have compared today's world with a schooner caught in a turbulent current, whose oarsmen can withstand the force of nature only if they make a concerted effort.
Recientemente algunos columnistas han comparado el mundo de hoy con una goleta atrapada en una corriente turbulenta, cuyos remeros sólo pueden resistir la fuerza de la naturaleza si hacen un esfuerzo concertado.

Rebecca and Schooner.
Rebeca y Goleta.

A schooner, right?
Una goleta, ¿verdad?

Schooner's good, isn't it?
Goleta está bueno, ¿no?

How about... - ... Schooner.
¿Qué tal Goleta?

I am commandeering your schooner.
Confiscaré su goleta.

It's an Alden Schooner.
Es una Goleta Alden.

The schooner, your plane.
La goleta, su avión.

Wow, it's a schooner!
¡Vaya, una goleta!

Yawls, ketches, schooners.
YawIs, ketches, goletas.

Captain of a schooner.
Capitán de una goleta.

At this moment the schooner is in the port.
– En este momento la goleta está en el puerto.

The schooner sailed herself.
La goleta navegaba sola;

They rowed over to the schooner.
Remaron hacia la goleta.

He has photos of the schooner, too.
También tiene fotos de la goleta.

Had the others made it to the schooner?
¿Habrían llegado los demás a la goleta?

I’m tally-man for the schooner.
Soy el encargado de las cuentas de la goleta.

Hope’s schooner was at its mooring.
La goleta de Hope estaba atracada.

jarra noun

I'd like a schooner of beer, among other things.
Quiero una jarra de cerveza, entre otras cosas.

Why don't you find yourself a cosy little corner, snuggle down with a schooner and write me something.
¿No te parece un rincon acogedor para... acurrucarte con una jarra y escribir algo.

"One schooner beer, please."
"Una cerveza de jarra, por favor."

OK, yeah: "One schooner OF beer, please."
Bueno, sí: "Una jarra de cerveza, por favor"

No, no --- "One schooner OF beer, please."
No, no. "Una jarra de cerveza, por favor".

Give me a couple of schooners for the boys, eh?
Pon un par de jarras para los chicos. ¿Eh?

Is better one schooner of wine, hey?
Es mejor una jarra de vino, ¿no?

I wanted a steak smothered in onions and a schooner of beer.
Quería un filete cubierto de cebolla y una jarra de cerveza.

Dale Gerard served them schooners of beer on the house.
Dale Gerard les sirvió jarras de cerveza a cuenta de la casa.

His own drink, a schooner of beer, had turned warm in his hand.
Su bebida, una jarra de cerveza, se había calentado en su mano.

O'Donnell drew two schooners of beer and brought them over to the table.
O'Donnell llenó dos jarras de cerveza y las llevó a la mesa.

A large four-masted topsail schooner filled a five-gallon jug.
Un velero, exquisitamente detallado, de cuatro palos llenaba por completo una jarra de diez litros.

I go into a saloon, eat a free lunch with a schooner of beer, and set out for the highway again.
Entro en un bar, me tomo una señora comida con una jarra de cerveza, y me pongo en camino hacia la carretera otra vez.

The light revealed a middle-aged dwarf surrounded by a litter of dirty dishes, drinking beer from a big pottery schooner.
La luz reveló a un enano de mediana edad rodeado por un montón de platos sucios, bebiendo cerveza de una gran jarra de cerámica.

He counted perhaps twenty guests seated at half a dozen wooden tables dotted around the room and a further twenty standing in the spaces between them, armed with schooners of lager, glasses of wine and tumblers of Scotch and brandy.
Contó alrededor de una veintena de invitados en media docena de mesas de madera repartidas por la sala y a otra veintena de pie en los espacios entre las mesas, todos armados con jarras de cerveza, copas de vino y vasos de escocés y de coñac.