Translation for "goleta" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La goleta polar Tara realizará observaciones e investigaciones científicas sobre los cambios en el medio ambiente del Ártico.
The polar schooner Tara will conduct scientific observations and research on how the Arctic environment is changing.
El segmento dedicado a la goleta Amistad mostraba un modelo a escala de la embarcación en que se amotinaron 53 africanos en 1839.
20. The segment on the Amistad featured a scale model of the freedom schooner, the vessel on which 53 Africans mutinied in 1839.
Paralelamente, el Departamento organizó una videoconferencia mundial con jóvenes que se encontraban a bordo de la goleta Amistad siguiendo la ruta de la trata de esclavos; expertos y estudiantes en el Canadá, Cabo Verde, Noruega, Sierra Leona, Santa Lucía y el Reino Unido y en la Sede de las Naciones Unidas; y estudiantes y clases conectadas por Internet.
In addition, the Department organized a global videoconference that involved young people aboard the Freedom Schooner Amistad who were retracing the slave trade route; experts and students in Canada, Cape Verde, Norway, Sierra Leone, Saint Lucia and the United Kingdom and at United Nations Headquarters; and students and classrooms connected through the Internet.
Los estudiantes cubanos habían participado en la videoconferencia que se celebró sobre la cubierta de la goleta de la libertad en La Habana.
Cuban students had participated in the videoconference on the deck of the freedom schooner in Havana.
La llegada a Cuba de la goleta de la libertad Amistad ostentando la bandera de las Naciones Unidas, junto a las de los Estados Unidos y Cuba, contribuyó a promover las actividades conmemorativas, sobre todo las relacionadas con la transmisión simultánea internacional de la videoconferencia de estudiantes.
The arrival in Cuba of the freedom schooner Amistad, flying the flags of the United Nations alongside those of the United States and Cuba, helped to promote commemorative activities, especially regarding the international simulcast for the student videoconference.
Recientemente algunos columnistas han comparado el mundo de hoy con una goleta atrapada en una corriente turbulenta, cuyos remeros sólo pueden resistir la fuerza de la naturaleza si hacen un esfuerzo concertado.
Recently, many columnists have compared today's world with a schooner caught in a turbulent current, whose oarsmen can withstand the force of nature only if they make a concerted effort.
noun
Fue el único que siguió con el tráfico de las Indias Orientales y el Pacífico, aparte la goleta Malary Bride, de Esdras Martin, que hizo una salida el año veintiocho.
He was the only one as kep' on with the East-Injy an' Pacific trade, though Esdras Martin's barkentine Malay Bride made a venter as late as twenty-eight.
noun
Los barcos arcanos de Tesh, las goletas y laúdes filigrana, cubiertos de coloridos andrajos, cuyos tripulantes se teñían la piel con henna y se afilaban los dientes, habían dejado de recalar en los muelles de Nueva Crobuzon.
The arcane Tesh ships, the barquentines and dandy catboats all raggedy with coloured cloth, whose crews wore henna and filed their teeth, had ceased coming to New Crobuzon’s docks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test