Translation for "school in village" to spanish

School in village

• escuela en pueblo
• la escuela en el pueblo

Translation examples

escuela en pueblo

UA policies are diverse (e.g. free/subsidized primary education, integrated food and health programmes; programmes targeted at the disadvantaged (e.g. women, minorities, working children, nomadic tribes); incentives to students/teachers; ensuring a specified number of schools per village; scholarships; education vouchers and user-fees).
Las políticas de acceso universal son diversas (por ejemplo, enseñanza primaria gratuita o subvencionada; programas integrados de alimentación y salud; programas para grupos desfavorecidos, como las mujeres, las minorías, los niños que trabajan, las tribus nómadas; incentivos para los estudiantes y los docentes; establecimiento de un determinado número de escuelas por pueblo; becas; vales para la educación y tarifas para los usuarios).

Children had also been abducted from schools and villages, subjected to intimidation, violence and sexual abuse and forcibly recruited for terrorist purposes.
También se ha raptado a niños de sus escuelas y pueblos, se les ha sometido a intimidación, violencia y abusos sexuales y se les ha reclutado por la fuerza con fines terroristas.

Examples of effective deployment of solar cooking today, at scale, are sanitizing hospital instruments in Nepal, cooking for schools and villages in India, running bakeries in Latin America and the deployment of more than 12,000 cookers currently at use feeding refugees from Darfur in a camp in Chad.
En la actualidad, como ejemplos de un uso eficaz de la cocina solar, a gran escala, cabe destacar la esterilización de instrumentos hospitalarios en Nepal, la preparación de alimentos para escuelas y pueblos en la India, el funcionamiento de panaderías en América Latina, y el despliegue de más de 12.000 cocinas actualmente en uso alimentando a refugiados de Darfur en un campo del Chad.

la escuela en el pueblo

School-age children who move in order to continue their schooling in villages or communes other than their own or in cities and who receive no State scholarship or maintenance;
Los niños escolarizados que se desplazan para acudir a la escuela en otro pueblo, comuna o gran ciudad y que no cuentan con una beca o pensión alimenticia estatal;

40. Ms. Gabr said that more information was needed on the situation of rural women, to which the reporting delegation had neglected to devote significant attention, including more details on the social services provided to rural women, particularly with regard to medical care, education of girls and the proximity of schools to villages.
40. La Sra. Gabr dice que es necesario contar con más información sobre la situación de las mujeres rurales, a las que la delegación que presenta el informe no ha prestado la debida atención, incluida más información sobre los servicios sociales que se prestan a las mujeres rurales, en particular por lo que respecta a la atención médica, la educación de las niñas y la proximidad de las escuelas a los pueblos.