Translation for "scholars" to spanish

Scholars

noun

• erudito
• becario
• alumno

Translation examples

erudito noun

As summarized by one scholar:
Como resumió un erudito:

(a) An international community of scholars;
a) Una comunidad internacional de eruditos;

All scholars agreed that there were no ethnic subgroups in the State party.
Todos los eruditos están de acuerdo en que no hay subgrupos étnicos en el Estado parte.

I have to say that the scholars have done their job.
Debo decirles que los eruditos ya hicieron su trabajo.

I recall the words of one literacy scholar who said:
Recuerdo las palabra de un erudito escritor que dijo:

Reference was made by the representative of Turkey to scholars.
El representante de Turquía se refirió a los eruditos.

Historical research should be left to scholars.
La investigación histórica debe dejarse en manos de los eruditos.

In the words of a United States scholar:
Según los términos de un erudito de los Estados Unidos:

:: An accomplished scholar and a prolific writer.
:: Consumado erudito y escritor prolífico.

Then last July, over 180 scholars met in Amman. They represented 45 countries and were supported by fatwas from 17 of the world's greatest Islamic scholars.
Posteriormente, en julio pasado, se reunieron en Ammán más de 180 eruditos que representaban a 45 países y tenían el apoyo de las "fatwas" de 17 de los principales eruditos islámicos del mundo.

You're a scholar.
Eres un erudito.

Our Japanese scholar.
Nuestro erudito japonés.

He's a scholar.
Es un erudito.

SCHOLARS. GO LONG.
Eruditos. aléjate más.

Sun Bin Scholar
- ¡Erudito! - Sun Bin.

Scholar Sun hurry
Erudito Sun, subamos.

- I'm a scholar.
- Soy un erudito.

Your thoughts Scholar?
¿Sus pensamientos, Erudito?

A great scholar.
Un gran erudito.

“I'm a scholar. Do you know what a scholar–”
–Soy un erudito. ¿Sabes lo que es un erudito?

That was for the scholars.
Eso era para los eruditos.

It was not the scholar’s.
Pero no era la del erudito.

‘You’re the scholar.
Tú eres un erudito.

I have no animosity against tribespeople. I'm a scholar.” “A scholar?”
–¿Yo? Yo no siento animosidad hacia las tribus. Soy un erudito. –¿Un erudito?

Excellent, Scholar.
—Excelente, Erudito.

You are no scholar.
No eres ninguna erudita.

becario noun

Percentage of female scholars (AGFUND)
Porcentaje de becarias (AGFUND)

Percentage of female scholars
Porcentaje de becarias

1964: Commonwealth Scholar.
1964: Becario del Commonwealth.

Fulbright-Siderman Scholar.
Becario Fulbright-Siderman.

According to one scholar,
De acuerdo con un becario,

Educated Rugby School (scholar) and New College Oxford (scholar) MA.
Se educó en Rugby School (becario) y en New College Oxford (becario), donde obtuvo una licenciatura (M.A.).

Scholars in Canada
Becarios en el Canadá

Well, I'm a Rhodes scholar.
Soy un becario del programa Rhodes.

And what are you, a Rhodes scholar?
¿Y tú qué eres, un becario de Rhodes?

The kid that I steered into being a Westinghouse Scholar.
Toda tu vida hablas del "becario de Westinghouse".

And you're usually a splendid scholar.
Y generalmente eres un becario espléndido.

But Nelly Yuki is a merit scholar... A Peabody scholar And an intel science talent search finalist.
Pero Nelly Yuki es una becaria del mérito escolar, una becaria de Peabody, y una finalista de la búsqueda de talento Intel Science.

- He was a Rhodes scholar.
- Era un becario de Rhodes.

Fulbright scholar-shimp.
Becario Fulbright-Shimp.

Oh, and you're a regular Rhodes scholar
Y tú eres una becaria honoraria.

Oh, God, is it marrying their cousins? . They're all former Fulbright scholars.
Son todos los ex becarios Fulbright.

APPLICANT 1: Except I was a Ford Foundation scholar.
Pero yo fui becario de la Fundación Ford.

(I’d learned that, at Wainscotia, I was a University Scholar—and not a Patriot Scholar.
(Yo ya sabía que en Wainscotia era Becaria Universitaria, y no Becaria Patriótica.

Walt Whitman Scholar.
Becario Walt Whitman.

“We have a Rhodes Scholar among us.”
—Hay entre nosotros una becaria de Oxford.

He’s a National Merit Scholar.
Es becario por méritos académicos.

I am still a University Scholar.
Sigo siendo becaria de la universidad.

The young scholars referred to them as the Eighteen Immortals.
Los jóvenes becarios se referían a ellos como los Dieciocho Inmortales.

“Would that include the young scholars?” Max asked.
—¿Incluye eso a los jóvenes becarios? —preguntó Max—.

Murphy pointed at her. “We have a Rhodes Scholar among us.”
Murphy la señaló. —Hay entre nosotros una becaria de Oxford.

“Not bad. Rhodes Scholars only get three hundred, at present.”
—No está mal. Los becarios de Rhodes sólo perciben trescientas en estos momentos.

alumno noun

Percentage of female scholars Teachers
Porcentaje de alumnas

A total of 480 scholars from 28 countries have benefited from the educational activities of the Centre.
Un total de 480 alumnos procedentes de 28 países se habían beneficiado de las actividades educativas del Centro.

Students and scholars expressed great interest in these issues therefore the discussion of the problem was interesting and efficient;
Los alumnos y el personal docente expresaron gran interés en esas cuestiones, que se reflejó en un debate muy esclarecedor de los problemas existentes;

C. Participating scholars
C. Alumnos participantes

C. Participating scholars 13-14 4
C. Alumnos participantes 13-14 4

I'm a scholar here.
Soy alumna aquí.

We're not dealing with Rhodes scholars here.
No estamos lidiando con alumnos de "Rhodes" aqui.

I'm a Fulbright scholar, I don't leer.
Fui alumno ejemplar y no hago cosas indecentes.

He's not a Scholar or a Singer.
No fue alumno, no es cantor, el poeta, dice, se lo salta

-How should I know? You're not a friend of the School or a Scholar?
Pero ¿fuisteis compañero de estudios, y antes alumno?

You can tell you're, like, a scholar of reggae music.
Puedes decir lo que eres, como, un alumno de la música reggae

You scholars are forbidden to read it.
A ustedes, alumnos, les está prohibido leerlo.

You're gonna be pretty lonesome, friend School Teacher. No scholars.
Vas a quedarte muy sola ahora, ya no hay alumnos.

I get one National Merit Scholar every nine years.
Tengo un alumno de mérito de nivel nacional cada nueve años.

Teachers, prefects, scholars, dogs, vermin, Americans.
Profesores, prefectas, alumnas, perros, insectos, estadounidenses.

I was a confident scholar.
Yo era un alumno muy seguro de mí mismo.

“This guy’s a good scholar, Tommy.
Este chico es un buen alumno, Tommy.

Dov proved to be a brilliant scholar.
Dov se portó como un alumno brillante.

I am a very poor Italian scholar.
He sido una mala alumna de italiano.

In my day, I was a Greek scholar, too.
En mis tiempos, fui también alumno de griego.

His teachers were his subjects as much as the scholars.
Los maestros eran sus súbditos, tanto como los alumnos.

She, as teacher, must bring them all as scholars, into subjection.
Ella, como maestra, tenía que someterlos a todos, como alumnos.

"I am Goldmund," he said, "the new scholar."
—Soy Goldmundo —dijo—, el nuevo alumno.

‘Edmund was a scholar at this grand college?’ ‘Treves?
—¿Edmund era alumno de este magnífico colegio universitario? —¿Treves?

It is in the company of his scholars that Faustus confronts his midnight.
Es en compañía de sus alumnos como Fausto se enfrenta con su medianoche.