Translation for "schedulable" to spanish

Schedulable

• programable
• planificable

Translation examples

programable

26. In terms of the intervention packages, coverage for those interventions that can be described as "schedulable" -- antenatal care, vitamin A supplementation, deworming, ITNs and immunization -- have the strongest positive trends.
En lo que respecta a los conjuntos de intervenciones, la cobertura de las intervenciones que pueden denominarse "programables" -- atención prenatal, administración de suplementos de vitamina A, administración de tabletas antihelmínticas, distribución de mosquiteros tratados con insecticida y servicios de inmunización -- registran las tendencias positivas más marcadas.

341. The Board reviewed schedule 7 of the financial statements, income and expenditure and programmable fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and a number of matters were identified, as described in the paragraphs below.
La Junta examinó el cuadro 7 de los estados financieros, los ingresos y los gastos y los saldos de los fondos programables para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 y determinó los asuntos que se describen en los párrafos siguientes.

The net difference between the programmable balance per this schedule ($6.1 million) and Table 18 ( - $13.2 million) is $19.3 million, details of which are shown in the analysis annexed to Table 18.
La diferencia neta entre el saldo programable según este estado financiero (6,1 millones de dólares) y el cuadro 18 (-13,2 millones de dólares) es de 19,3 millones de dólares, que se presenta de manera pormenorizada en el análisis que figura como anexo al cuadro 18.

342. Schedule 7 was classified into three categories to reflect the income and expenditure and programmable fund balances for the biennium.
El cuadro 7 se dividió en tres categorías para reflejar los ingresos y los gastos y los saldos de los fondos programables para el bienio.

Schedulable outreach services
Servicios de consulta programables

In this context, UNIFEM will continue to: strengthen internal mechanisms for the timely allocation, distribution and optimized resources use, including through sustaining high programme expenditure from regular and other resources compared to available resources; ensure distribution of regular programmable resources among global, regional and country programmes is in line with the strategic plan and integrated resources framework; reduce the ratio of biennial support budget to total resources used; shorten the turnaround time for preparation and issuance of annual financial reports and statements; and ensure all donor financial and narrative reports are submitted by the scheduled date.
En este ámbito, el Fondo seguirá fortaleciendo los mecanismos internos de asignación, distribución y optimización de recursos, por ejemplo mediante la realización de unos gastos elevados en programas con cargo a los recursos ordinarios y a otros recursos en comparación con los recursos disponibles; garantizando la distribución de recursos ordinarios programables entre los programas nacionales, regionales y mundiales, en consonancia con el plan estratégico y el marco integrado de recursos; reduciendo la proporción del presupuesto de apoyo bienal con respecto a la utilización total de recursos; acortando el plazo de preparación y publicación de los informes y estados financieros anuales, y velando por que todos los informes financieros y descriptivos dirigidos a los donantes se presenten en la fecha prefijada.