Translation for "scene of horror" to spanish

Scene of horror

• escena de horror

Translation examples

escena de horror

Secondly, we must channel humanitarian aid to East Timor with the utmost urgency, to feed, to treat and to provide shelter to the tens of thousands of displaced people scattered all over the territory; to take care of all those whose belongings have been systematically plundered; to bring comfort to those who have lost members of their families and friends and who helplessly witnessed scenes of horror that will be forever engraved in their memories; to reunite families — in brief, to come to the rescue of a population traumatized by an orgy of violence to which it fell victim.
En segundo lugar, debemos canalizar urgentemente la asistencia humanitaria a Timor Oriental para poder alimentar, dar tratamiento médico y proporcionar cobijo a las decenas de miles de personas desplazadas desperdigadas por el Territorio, socorrer a las personas cuyas pertenencias han sido saqueadas de manera sistemática, llevar consuelo a los que han perdido a miembros de sus familias y que han sido testigos impotentes de escenas de horror que quedarán para siempre grabadas en sus memorias, reunir familias; en resumen, acudir al rescate de una población traumatizada por la orgía de violencia de la que ha sido víctima.

Indeed, despite our constantly renewed efforts, a number of conflicts persist and are even sometimes becoming mired down in scenes of horror we had hoped never against to witness.
En efecto, a pesar de nuestros esfuerzos, renovados sin cesar, persisten varios conflictos, a veces con escenas de horror que creíamos desaparecidas para siempre.

The scenes of horror shown by the media attest to the difficulty of finding effective solutions to the imbalances which challenge all peoples.
Las escenas de horror que muestran los medios de comunicación testimonian los inconvenientes que existen para hallar soluciones eficaces para los desequilibrios que constituyen un desafío para todos los pueblos.

The La belle Disco was a scene of horror this morning.
La discoteca La Belle fue escena de horror esta mañana.

She walks into a scene of horror and tries to make sense of it.
Ella entra en una escena de horror y trata de darle sentido.

The battles are brutal and bloody. But the war casualties pale in comparison to the scenes of horror... when plague descends on the people.
Pero las víctimas de la guerra son insignificantes en comparación con las escenas de horror... cuándo la plaga se cierne sobre la gente.

He stared at the scene of horror, benumbed.
Miraba fijamente la escena de horror, paralizado.

He forced himself to look at the scene of horror around him.
Se obligó a mirar la escena de horror que lo rodeaba.

Every day that passes brings new scenes of horror.
Cada día que pasa trae nuevas escenas de horror.

New scenes of horror greeted him on the streets, and he was stricken with remorse for what he had done in the agora.
En la calle presenció más escenas de horror y le embargó un gran sentimiento de culpa por lo que había hecho en el ágora.

Through flying tatters of mist, as through a ragged shroud, the cold white skull of the moon leered down on a scene of horror.
A través de las tenues volutas de neblina, que semejaban una rasgada mortaja, el blanco y frío rostro de la luna era testigo de una escena de horror.

In the last room protecting the Golden Dragon, the largest of all, the demons and scenes of horror instantly disappeared and were replaced by a wondrous landscape.
En la última habitación del laberinto que protegía al Dragón de Oro, la más amplia de todas, los demonios y las escenas de horror desaparecieron súbitamente y fueron reemplazados por un paisaje maravilloso.

Thomas felt as if his feet had been frozen in blocks of ice; he could only stare at the scene of horror unfolding before him, completely helpless.
Los pies de Thomas se habían convertido en bloques de hielo: lo único que podía hacer era contemplar impotente la escena de horror que se desarrollaba delante de sus ojos.

Although my dreams were rife with fear, with demons, evil spirits, wild cruelties, and scenes of horror, I awoke from them with a lust that astounded me.
Aunque mis sueños se hallaban plagados de miedos, demonios, espíritus malignos, crueldades salvajes y escenas de horror, salía de ellos presa de un deseo sexual que me asombraba.

Gideon’s fear was the fear of remembered noise and terror: scenes of horror that he had barely taken in at the time, but which he knew from old experience would be etched in his memory.
El miedo de Gideon era el miedo al ruido y el terror recordados: escenas de horror que en su momento apenas había asimilado pero que, por propia experiencia, sabía que quedarían grabadas en su memoria.

I dreamed that I was still awake, standing at the window, watching one scene of horror after another, longing to look away but unable to turn my head or close my eyes.
Soñé que aún estaba despierto, junto a la ventana circular, contemplando una escena de horror tras otra, deseando apartar la vista e incapaz de volver la cabeza o cerrar los ojos.