Translation for "horrible scene" to spanish

Horrible scene

• escena horrible
• horrible escena

Translation examples

escena horrible

The most difficult thing during the horrible scenes was to stop them from laughing.
Lo más difícil durante las escenas horribles era que dejaran de reírse.

He showed me the most horrible scene.
Él me mostró una escena horrible.

What follows is a horrible scene.
Lo que sigue es una escena horrible.

He pushed the door ajar and peered inside — and a horrible scene met his eyes.
Empujó un poco la puerta, miró antes de entrar… y sus ojos captaron una escena horrible.

I can’t deny that on imagining this horrible scene I find myself taking sides with the Grand Duchess against the Bolshevik.
No oculto que al representarme esa escena horrible, como cualquiera, estoy con la Gran Duquesa y contra el bolchevique.

Here you almost never see those horrible scenes of swollen bellies and legs as thin as bones.
Acá casi no vas a ver esas escenas horribles de panzas prominentes y piernitas como huesos.

At the same instant the doctor saw a large picture light up on the wall opposite the bed and a horrible scene of extraordinary truth unfolding.
En el mismo instante el doctor vio iluminarse un gran cuadro que ocupaba la pared que estaba frente a la cama y desarrollarse allí una escena horrible y de una realidad extraordinaria.

I rushed to a terrace overlooking the courtyard of honor of the palace and I saw a horrible scene that I will never forget, I had to live a thousand years...
Fui corriendo hacia una terraza, desde la cual se veía el patio de honor del palacio, y entonces presencié una escena horrible que aunque viviese mil años no podría olvidar.

I imagined uncovering some horrible scene—a tangle of skeletons dressed in fire-blackened rags—but all I found were rooms that had become more outside than inside, character stripped away by moisture and wind and layers of dirt.
Imaginé que sacaba a la luz alguna escena horrible —una maraña de esqueletos vestidos con andrajos ennegrecidos por el fuego—, pero todo lo que encontré fueron habitaciones que se habían vuelto más exteriores que interiores, despojadas de personalidad por la humedad, el viento y capas de suciedad.

horrible escena

...this horrible scene in the Financial District.
... esta horrible escena en el distrito financiero.

until she came across a painting which depicted the horrible scene.
Hasta que un día vio la pintura que representaba la horrible escena.

Those horrible scenes in the dining room.
Aquellas horribles escenas en el comedor.

Russell had regained consciousness and was staring at the horrible scene.
Russell había recuperado el conocimiento y miraba la horrible escena.

That horrible scene in the railroad yards kept coming back.
Esa horrible escena en el terraplén del ferrocarril me seguía persiguiendo.

In it between decks must have developed horrible scenes of cannibalism.
En el entrepuente se deben de haber desarrollado horribles escenas de canibalismo.

I shuddered at the thought, for I could vividly picture the whole horrible scene.
Me estremecí al pensarlo, porque podía imaginarme muy a lo vivo la horrible escena.

The old soldier momentarily stopped breathing, his heavy-lidded eyes scanning the horrible scene in front of him.
Por un momento, el viejo soldado contuvo la respiración y sus ojos escudriñaron la horrible escena que se le ofrecía.

Darma, who was a few paces along with Surama, very pale, deeply moved by the horrible scene that had unfolded before her eyes, had advanced towards the sailors carrying the unfortunate commander. - He is dead, is it true?
Damna, que, junto con Surama, se hallaba a algunos pasos de distancia, muy pálida, profundamente emocionada por la horrible escena que se había desarrollado ante sus ojos, se adelantó hacía los marineros que transportaban al desgraciado comandante. —¿Ha muerto?

He realized that it was a barbarian army massacring the Greeks of Thurii on the beach, and in his mind’s eye he saw the horrible scene of the Carthaginian crews at Catane stringing up his sailors as they tried to swim to the coast.
Se dio cuenta de que era un ejército bárbaro el que aniquilaba a los griegos de Thurii en la playa, rememoró por un momento la horrible escena de las tripulaciones cartaginesas delante de Catania que ensartaban a sus marineros mientras trataban de alcanzar a nado la costa y gritó con todas sus fuerzas: