Translation for "scalawag" to spanish

Scalawag

noun

• pícaro
• canalla

Translation examples

pícaro noun

Jonson's not bad for everyday scalawags, but Shakespeare...
Jonson no es malo para los pícaros ordinarios, pero Shakespeare...

The old scalawag just closed his eyes and put on one of the softest “sugar-wouldn’t-melt-in-my-mouth” expressions you ever saw and stood there taking it and asking for more.
El viejo pícaro cerró los ojos y puso una de las expresiones más dulces que he visto jamás y se quedó allí, aceptando las caricias y pidiendo más.

canalla noun

Now, just who are these scalawags?
¿ Quiénes son esos canallas?

The real scalawags in this capitol of the brave and free is us, you and me.
Los verdaderos canallas de esta capital de Ia libertad somos nosotros,

One evening, she called up and said, ‘May, I just saw that scalawag Cordwainer Hatch waltz into our sister’s house with Star hanging on his arm.’ That was the one and only time Star had him over to meet her family.
Una tarde me llamó y me dijo: «May, acabo de ver a ese canalla de Cordwainer Hatch entrar tan tranquilo en casa de nuestra hermana, con Star colgada de su brazo». Fue la única vez que Star lo invitó a conocer a la familia.