Translation for "scallywags" to spanish

Scallywags

noun

• canalla
• pícaro

Translation examples

canalla noun

Take that, you scurvy scallywag!
¡Toma eso, canalla!

TV, you bloody scallywag.
Tele, maldita canalla.

All right,ya scallywags!
¡De acuerdo, canallas!

The light is red, you bloody scallywag.
La luz está roja, maldito canalla.

"I hope your leg feels better, "and I hope we can be friends again soon, you bloody scallywag."
"Espero que tu pierna se sienta mejor y espero que volvamos a ser amigos pronto maldito canalla."

his stubby finger pointed at Yokohama on the port side, “they’re the worst bunch of scallywags I’ve ever seen.”
En cuanto a esos bastardos —señaló el puerto de Yokohama con el dedo—, son la peor banda de canallas que he visto en mi vida.

The Yankees were right behind him and he was running for his life after he killed the black man who was mauling Sally and then the scallywag who'd egged the black fool on to go after a white woman. Tony back home!
Los yanquis le estaban pisando los talones y él huía para salvar su vida después de matar al negro que estaba manoseando a Sally y después al canalla que había incitado a aquel negro imbécil a ir detrás de una mujer blanca. ¡Tony, de nuevo en casa!

pícaro noun

A gang of scallywags are planning to knock over the bookies at Moonee Valley.
Una pandilla de pícaros está planeando derribar los corredores de apuestas en Moonee Valley.

You'll ruin anything, you scallywags!
¡Arruinan todo, pícaros!

This scallywag be having a birthday.
Este pícaro está cumpliendo años.

You represent the old guard of grizzled scallywags and Peg-leg Petes.
Tú representas la vieja quinta de pícaros y patas de palo de turno.

Not at all. The fact is, I adore careening through the streets, scattering scallywags and carpetbaggers to the four winds.
—En absoluto. Lo cierto es que me encanta rodar por las calles espantando a los pícaros y a los truhanes del Norte.

Scarlett remembered what her aunts had told her: there wasn't a carriage to he had in Charleston except those owned by Yankees, carpetbaggers and scallywags.
Scarlett recordó lo que le habían dicho sus tías: que no había un solo coche en Charleston, salvo los que tenían los yanquis, los politicastros del Norte y los pícaros.

All the old stories-he was expelled from West Point, his own father had disowned him for his wild behavior, he was known to have made money in disreputable ways, as a professional gambler on Mississippi riverboats, in the brawling gold fields of California, and worst of all through consorting with scallywags and carpetbaggers.
su padre le había repudiado por su mal comportamiento; tenía fama de haber ganado dinero de manera vergonzosa como jugador profesional en los barcos fluviales del Mississippi, en los turbulentos campos de oro de California y, peor aún, asociándose con pícaros y estafadores.