Translation examples
It identified catches of a mixture of coastal and oceanic species in general categories such as, inter alia, sharks, rays, skates, nei, croakers, drums nei, hairtails, scabbardfishes nei, marine fishes nei and natantian decapods nei, which suggest that such catches were probably made within EEZs under fishing agreements with coastal States.
En este análisis se encontraron capturas de diversas especies costeras y oceánicas de categorías generales, entre ellas tiburones, rayas, no comprendidos en otras partidas, corvinas o verrugatos no comprendidos en otras partidas, peces sable, peces cinto no comprendidos en otras partidas, peces marinos no comprendidos en otras partidas y decápodos natantia no comprendidos en otras partidas, lo que sugiere que es probable que estas capturas se hayan realizado dentro de zonas económicas exclusivas en el marco de acuerdos de pesca con Estados ribereños.
Several deep sea species are also regulated, but it is unclear whether those stocks, or some of them, are straddling or only occur on the high seas (alfonsinos, artic skate, Baird's smoothhead, birdbeak dogfish, black cardinal fish, black dogfish, black scabbardfish, blackmouth dogfish, blondnose six-gilled shark, blue hake, blue ling, bluemouth, common mora, conger eel, deep-water crab, eelpout, frilled shark, forkbeards, greater lanternshark, greater silver melt, Greenland halibut, Greenland shark, gulper shark, Iceland catshark, kitefin shark, knifetooth dogfish, large-eyed rabbit fish, leafscale gulper shark, ling, longnose velvet dogfish, mouse catshark, Norwegian skate, orange roughy, Portuguese dogfish, rabbit fish, red seabream, Risso's smoothhead, roundnose grenadier, roughhead grenadier, round skate, sailfin roughshark, silver roughy, silver scabbard fish, small redfish, spiny scorpionfish, straightnose grenadier, tusk, velvet belly and wreckfish).
También somete a ordenación algunas especies profundas, pero no se ha determinado si esas poblaciones, o algunas de ellas, son transzonales o solo habitan en alta mar (los alfonsinos, la raya ártica, el talismán, el tollo pajarito, la boca negra, el tollo negro, el sable negro, la bocanegra, la cañabota, la merluza de cola, la maruca azul, el rubio, la merluza canaria, el congrio, la jaiba de roca Jonás, la viruela, el clámide, las brótolas, el tollo linterna grande, el pejerrey, el halibut negro, el tollo de Groenlandia, el quelvacho, el tiburón gato, el carocho, la bruja, la rata, el quelvacho negro, la maruca, la sapata negra, la pintarroja islándica, la raya noruega (Dipturus nidarosiensis), el reloj anaranjado, la pailona, la quimera, el besugo, el alepocéfalo de Risso, el granadero, el granadero de roca, la raya redonda, el cerdo marino velero, el reloj mediterráneo, la aguja paladar, la gallineta menor, el cabracho de altura, el granadero de nariz larga, el bromio, el negrito y la cherna).
Deep-sea fisheries are conducted in many parts of the world, including: (a) the south-west Pacific Oceans, where fisheries for orange roughy, black oreo, smooth oreo and blue grenadier exist; (b) the north Pacific Ocean, where a fishery for sablefish operates along the continental slope of North America and where a fishery for armourhead operated in the 1960s and 1970s but has been fished to commercial extinction; (c) the Atlantic and Pacific Oceans, where fisheries exist for Sebastes species, including Pacific ocean perch (Sebastes alutus); (d) the north-east Atlantic Ocean, where fisheries for deep-sea species such as Argentina silus, ling (Molva molva), blue ling, tusk, orange roughy, greater forkbeard, roundnose grenadier, black scabbardfish and deep-sea sharks exist; (e) the southern Atlantic Ocean, where there is a fishery for orange roughy; (f) the south-west Indian Ocean, where high-seas fisheries for orange roughy and alfonsino operate on the Madagascar ridge; and (g) the Southern Ocean, where several countries fish for deep-sea species, particularly Patagonian toothfish.4,25
La pesca de profundidad se practica en muchas partes del mundo, entre otras: a) en el Océano Pacífico sudoccidental, donde se pesca el reloj anaranjado, la dorna, la dorna lisa y la cola de rata azul; b) en el Océano Pacífico septentrional, donde se pesca el bacalao negro a lo largo del talud continental de América del Norte y se pescaba el botellón velero en los decenios de 1960 y 1970 hasta su extinción como especie comercial; c) en el Océano Atlántico y el Pacífico, donde se pescan los Sebastes, incluida la gallineta del Pacífico (Sebastes alutus); d) en el Océano Atlántico nororiental, donde se pescan especies de aguas profundas como la Argentina Silus, la maruca (Molva Molva), la maruca azul, el brosmio, el reloj anaranjado, la brótola de fango, el granadero, el sable negro y el tiburón de aguas profundas; e) en el Océano Atlántico meridional, donde se pesca el reloj anaranjado; f) en el Océano Índico sudoccidental, donde se practica la pesca de altura del reloj anaranjado y el alfonsino palometón en la dorsal de Madagascar; y g) en el Océano Glacial Antártico, donde varios países practican la pesca de especies de aguas profundas, en particular la austromerluza negra4, 25.
However, smaller scale fisheries deeper than 200 metres occurred well before the mid-1960s, including high-seas longlining operations for species such as ling, tusk and halibut, and artisanal fisheries for species such as black scabbardfish.
Sin embargo, la pesca en menor escala a más de 200 metros de profundidad comenzó a practicarse mucho antes de mediados del decenio de 1960, y comprendió operaciones con palangre en alta mar en busca de maruca, brosmio e hipogloso y la pesca artesanal de especies como el sable negro.
In the North-East Atlantic, some deepwater species (e.g., alfonsino, blackspot seabream, black scabbardfish, ling, tusk) have life histories similar to shallow-living demersal species, while others (e.g., roundnose grenadier, deepwater sharks, and orange roughy) have extreme longevities spanning several decades or more than a century.
En el Atlántico nordeste, algunas especies de aguas profundas (como el alfonsino, el besugo, el sable negro, la maruca y el brosmio) tienen ciclos vitales semejantes a los de especies demersales de aguas someras, en tanto que otras (como el granadero, los tiburones de aguas profundas y el reloj anaranjado) tienen una longevidad extrema que abarca desde decenas de años hasta más de un siglo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test