Translation for "saying like" to spanish

Saying like

• diciendo como

Translation examples

diciendo como

I just didn't know if you were saying, like, "Boo!"
No sabía si estabas diciendo, como, ¡Boo!

Who's saying... like, who specifically... who's saying that?
¿Quién está diciendo... como, quién específicamente... quién dice eso?

You know what I'm saying, like, and beyond.
¿Sabes lo que estoy diciendo, como, y más allá.

I'm just saying, like, I'm just being real.
Sólo estoy diciendo, como, Sólo estoy siendo real.

- Saying like, "hey, Chris.
- Diciendo como, "hey, Chris.

And I just keep saying, like,
Y yo sigo diciendo, como,

Yeah, I'm saying like...
Sí, lo estoy diciendo como ...

I'm saying, like, these guys...
Estoy diciendo, como, estos chicos...

I've been saying, like everybody else...
He estado diciendo, como todos los demás,

I'm just saying, like, Me in my prime versus her in her prime. Well...
Yo solo estoy diciendo, como, Bueno...

He was saying, like an idiot: "No, no!
Iba diciendo, como un idiota: «¡No, no!

As Jennifer and Michael came in and stood in the doorway, listening, Nick Vito was saying, “…like the time I did a pound in Atlanta.
Cuando Jennifer y Michael llegaron y se detuvieron en la puerta de entrada, Nick Vito estaba diciendo: —… Como la vez que di el golpe en Atlanta.

I know what he is saying, like the birds I hear honking and flying south in the winter, like any other animal. I’m coming home.
Sé lo que está diciendo, como los pájaros que graznan en invierno cuando vuelan al sur, como cualquier otro animal: «Vuelvo a casa».

Harry looked up at it, and all of a sudden a knife-sharp memory came to him: standing on this very spot on the day that he had turned eleven, the most wonderful birthday of his life, and Hagrid standing beside him saying, "Like I said, yeh'd be mad ter try an' rob it."
Harry la miró y le llego un repentino y punzante recuerdo: estar parado en ese mismo punto el día que cumplió once años, el mas maravilloso cumpleaños de su vida, y Hagrid parado a su lado diciendo: Como te dije, si, hay que estar loco para intentar robar aquí.