Translation for "say not" to spanish

Say not

• di no
• no diga

Translation examples

di no

Almighty God has said: "And say, `Act ye;' and God and his Apostle and the believers shall see your acts."
En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Piadoso: "Y di: ¡Obrad!

Un altro punto di vista" (Say NO to Trafficking! A Different Point of View) is a project of social information presenting a different point of view on this issue.
Un altro punto di vista" (¡Di NO a la trata¡ Un punto de vista diferente) es un proyecto de información social que presenta un punto de vista distinto sobre esta cuestión.

(g) Joined the "Say NO -- UNiTE to End Violence against Women" campaign in January 2011.
g) Se sumó a la campaña "Di NO - ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres" en enero de 2011.

:: Multimedia campaign for youth "Say No to Violence Against Women": $18,131.40
:: Campaña de medios múltiples para los jóvenes "Di NO a la violencia contra las mujeres": 18.131,40 dólares

745. At the same time, information booklets and CDs were distributed as part of the "Say no to slavery" campaign.
745. Al mismo tiempo se distribuyeron folletos informativos y discos que se titulaban Di NO a la esclavitud.

UNIFEM appeal: Say No to Violence against Women
para la Mujer: Di NO a la violencia contra las mujeres

Say No to Violence against Women Internet Initiative
Iniciativa "Di NO a la violencia contra las mujeres" en Internet

“And say: ‘Work righteousness.
“Di: ‘¡Allá vosotros!

A publicity spot produced by the Kazakhstan Students' Alliance in August 2005 entitled "Say NO to drugs!" was shown.
Se proyectó la película "Di no a las drogas", rodada en agosto de 2005 por la Alianza estudiantil de Kazajstán.

‘Say something, say anything.’
—Di algo, di algo.

Say no, kid, say no.
Di que no, chaval, di que no.

Say yes, just say yes.
Di que sí, sólo di que sí.

“But will you—will you? Say yes! Say yes!” “YES!”
—¿Pero quieres, quieres? Di que sí, di que sí. —¡Sí!

Say yes, say no, but don’t just stand there!
Habla. Di que sí, di que no, pero no te quedes así.

“Say it’s for your mom, say she always comes in there.
—Di que son para tu madre, di que es clienta habitual.

There followed a long, terrifying silence, during which Miles's brain screamed, Say no, say no! say NO!
Se produjo un largo y aterrador silencio, durante el cual el cerebro de Miles gritó: ¡Di que no, di que no! ¡Di que NO!

no diga

It had better say something.
Que diga algo.

Whoever says they do is a liar.
El primero que diga eso es un mentiroso".

Or maybe I should say it straight away, whatever you wish.
Lo que usted diga.

Perhaps there will be some who say that this is a cry of despair.
Tal vez alguien diga que es un grito de desesperación.

Anything you do say may be given in evidence.
Todo lo que usted diga podrá ser presentado como prueba.

But allow me to say the following with a comfortable level of conviction.
Con todo, permítaseme que diga, con un grado de convicción razonable, lo siguiente.

Please say not much.
Por favor no diga mucho.

Say not another word.
No diga nada.

Do not say not that I gave you!
Aquí están, no diga que no le traigo nada.

“Don’t say. Don’t say anything.
–Pues no se lo diga. No le diga nada.

And whatever you say, say it politely.
Y diga lo que diga, dígalo con educación.

Say that you will join us. Say you will do it.
Diga que se unirá a nosotros, diga que lo hará.

JPR: Say what we need you to say.
JPR: Diga lo que es necesario que diga.

Do exactly as I say, when I say it.
Haga exactamente lo que le diga, cuando se lo diga.

Nothing either of us says has the slightest standing against what the other says.
Nada de lo que diga uno tiene más valor que lo que diga el otro.

No matter what I say. No matter what Dad says.
Sin importar lo que diga yo, ni lo que diga papá.