Translation for "sauntering" to spanish

Sauntering

verb

• pasearse

Translation examples

pasearse verb

Despite all our wealth and clout, those Rajadi boys managed to saunter into our house.
A pesar de toda nuestra riqueza e influencia, Esos chicos de Rajadi se las ingeniaron para pasearse en nuestra casa.

The creature that just sauntered through your village is called an Unas.
La criatura que acaba de pasearse por el pueblo es un Unas.

He thinks he can saunter in here whenever—
Él piensa que puede pasearse por aquí cuando…

Moira begins to saunter off, not glancing around.
Moira empieza a pasearse al ver que no aparezco.

He sauntered over and casually joined him. “Remember me?
Empezó a pasearse y se acercó a él distraídamente. —¿Se acuerda de mí?

Then he sauntered out boldly in full view of the enemy.
Luego empezó a pasearse descaradamente a plena vista del enemigo.

Even if humans weren’t confined to quarters, Kaladin couldn’t saunter along without getting stopped.
Incluso aunque los humanos no estuviesen recluidos en sus hogares, no podría pasearse por ahí sin que lo detuvieran.

According to the author, a love affair is predestined for lovers sauntering under the moon in the Grand View Garden.
Según el autor, los amantes que tienen una relación amorosa después de pasearse bajo la luna en el Jardín de la Gran Visión cumplen con algo predestinado.

One minute more and he’d come sauntering onto the property, leaving Gordon to explain why he was being carted off or perhaps doing the honours himself.
Un minuto de más y empezaría a pasearse por la finca, y que dejaría a Gordon que explicase por qué se lo llevaban o incluso que él mismo haría los honores.

He was my father, and although we still barely knew each other, he’d gone to great lengths to get here and saunter in with his gray suit to defend me.
Era mi padre, y, aunque apenas nos conociésemos todavía, había hecho un enorme esfuerzo por plantarse allí y pasearse con su traje gris para defenderme.