Translation for "sanctum" to spanish

Sanctum

noun

• santuario
• sanctasanctórum

Translation examples

santuario noun

There are some States that fortuitously find themselves in the inner sanctums of the Security Council -- and the Group of Eight (G-8), and the Group of Twenty (G-20) and the Organization for Economic Cooperation and Development.
Existen algunos Estados que de manera fortuita se encuentran en los santuarios internos del Consejo de Seguridad y del Grupo de los Ocho (G-8), del Grupo de los Veinte (G-20) y de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

Any cursory analysis of the excluded and the included, of the discontented and the defenders of the status quo, will quickly reveal that many current inequities are rooted in our colonial history and that the struggle for geopolitical balance and inclusiveness is indeed the last struggle of decolonization as we, the former colonial territories, remain excluded from the inner sanctums and power structures that were established by and for the colonizers in a time long since passed.
Todo análisis superficial de los excluidos y los incluidos, de los descontentos y los defensores en lo relativo al statu quo, revelará rápidamente que muchas de las desigualdades recurrentes tienen sus raíces en nuestra historia colonial y que la lucha por el equilibrio geopolítico y la inclusión es, sin duda, la última lucha de la descolonización ya que nosotros, los antiguos territorios coloniales, seguimos excluidos de los santuarios internos y de las estructuras de poder que crearon para sí los colonizadores mucho tiempo atrás.

The inner sanctum.
El interior del santuario.

It's my sanctum sanctorum.
Es mi santuario.

The sanctum sanctorum.
El santuario santo.

Ah, the inner sanctum.
El íntimo santuario.

- Inner sanctum, please.
- Santuario interior, por favor.

The sanctum is invaded.
El santuario profanado!

The secret sanctum?
¿El santuario secreto?

His room was a sanctum.
Su dormitorio era su santuario.

Ecstasy, this little sanctum.
Éxtasis en ese pequeño santuario.

“So this is your sanctum.”
—De modo que éste es tu santuario.

She stopped at the entrance to the. sanctum.
Se detuvo en la entrada del santuario.

The Governor's Office was the wizard's sanctum;
La oficina del gobernador era el santuario del brujo;

The inner sanctum proved this point.
El santuario interior era una prueba de ello.

He imagines teacups clinking thinly beneath trembling hands in the interior sanctums of Ottawa’s sanctum of power.
Se imagina las tazas de té en las manos temblorosas de los santuarios interiores del santuario del poder en Ottawa.

The circular sanctum was dark and empty.
El santuario circular se hallaba oscuro y vacío.

‘Yeah,’ he replied, ‘come on into the sanctum.’
—Sí —respondió él—, puedes entrar en el santuario.

The altar stood at the opposite corner of the sanctum.
El altar estaba en el rincón opuesto del santuario.

sanctasanctórum noun

Welcome to the inner sanctum, Mr. Walker.
Bienvenido al sanctasanctórum, Sr. Walker.

Join me in my inner sanctum.
Uníos a mí en mi sanctasanctórum.

And by what devious means have you violated my inner sanctum?
¿Y a través de qué artimañas violaron mi sanctasanctórum?

Here we are, Norman's inner sanctum.
Aquí está el sanctasanctórum de Norman.

We have come to your house, your haven, your sanctum sanctorum.
Hemos venido a su casa, su refugio, su sanctasanctórum.

You're in the inner sanctum.
Estás en el sanctasanctórum.

At the stupa, pilgrims circle the inner sanctum.
Algunos peregrinos rodean el sanctasanctórum.

You're part of the inner sanctum now, Allan.
Eres parte ya del sanctasanctórum, Allan.

No woman can speak in my sanctum sanctorum.
Las mujeres no pueden hablar en mi sanctasanctórum.

May I invade the sanctum sanctorum?
¿Puedo invadir el sanctasanctórum?

The emperor’s inner sanctum.
El sanctasanctórum del emperador.

Welcome to the Inner Sanctum.
Bienvenidos al sanctasanctórum.

He was the keeper of the sanctum sanctorum.
Era el guardián del sanctasanctórum.

Something had scared the Inner Sanctum.
Algo había asustado al Sanctasanctórum.

The oval sanctum hadn't changed.
El sanctasanctórum ovalado no había cambiado.

The upper circle was the inner sanctum.
El círculo superior era el sanctasanctórum.

“What did you take from the sanctum?”
—gruñó—. ¿Qué cogiste del sanctasanctórum?

Deeper into the emperor’s inner sanctum.
Cada vez más dentro del sanctasanctórum del emperador.