Translation for "sanatoria" to spanish

Sanatoria

noun

• sanatorio
• enfermería

Translation examples

sanatorio noun

4 August 2012 - Sanatoria and Health Resorts Act;
4 de agosto de 2012 - Ley de Sanatorios y Balnearios;

157. The National Insurance Fund also pays allowances for treatment at sanatoria and resorts and defrays the cost of holidays for workers and members of their families. It pays for the upkeep of preventivemedical sanatoria and sponsors other restorative and rehabilitation measures.
157. Con cargo al Fondo del Seguro Social se efectúan pagos por tratamiento y reposo en sanatorios y balnearios a trabajadores y a sus familiares, se cubren los gastos ordinarios de esos sanatorios y se sufragan otras actividades curativas y de rehabilitación.

Often this means financing dwellings connected with therapeutic institutions such as hospitals and sanatoria;
Este tipo de financiación suele destinarse a la construcción de viviendas para instituciones terapéuticas, como hospitales y sanatorios;

3. Employment at hospitals, sanatoria and clinics;
3. Empleo en hospitales, sanatorios y clínicas privadas;

Special help with admissions to sanatoria, preventoria and nursing homes;
- Ayuda especial para la admisión en los sanatorios y en los centros de prevención y de salud;

Includes stay in sanatoria.
Incluida la estancia en sanatorios.

The number of paediatric sanatoria has been reduced by 11 during the last three years, with the loss of 6,000 beds, but the number of children treated in sanatoria has increased by 21,100 to 384,600.
El número de sanatorios pediátricos se ha reducido en 11 durante los últimos tres años, con la pérdida de 6.000 camas, pero el número de niños tratados en sanatorios ha aumentado en 21.100 hasta 384.600.

4. Law Concerning Payment of Compensation, etc., to Inmates of Hansen's Disease Sanatoria
4. Ley del pago de indemnizaciones a los pacientes de los sanatorios para la enfermedad de Hansen

209. The National Insurance Fund also pays allowances for treatment at sanatoria and resorts and defrays the cost of holidays for workers and members of their families. It pays for the upkeep of preventivemedical sanatoria and sponsors other restorative and rehabilitation initiatives.
209. Con cargo al Fondo del Seguro Social se efectúan pagos por el tratamiento y el descanso en sanatorios y balnearios de los trabajadores y sus familiares, el mantenimiento de los empleados de sanatorios y dispensarios y la realización de otras actividades curativas y de rehabilitación.

Perhaps one of our Sister Sanatoria?
¿Quizás uno de nuestros sanatorios hermanos?

in sanatoria, in the colonies.
en sanatorios o en las colonias.

Particularly in the early years, she was always ill, shuttling in and out of hospitals, asylums, and sanatoria.
Particularmente durante los primeros años, estaba siempre enferma, entrando y saliendo de los hospitales, asilos y sanatorios.

There were churches and sanatoria, and deserted houses, all licked by constant damp, contoured with salt – steeped in the sounds of waves and the fresh-rot smell of the sea.
Había iglesias y sanatorios y casas abandonadas, cubiertas todas ellas por una película perenne de humedad, delineadas por la sal… empapadas en el sonido de las olas y el olor fresco y pútrido del mar.

There were not yet any chalets (imitating, floridly, the wooden plainness of the highlander huts) or tuberculosis sanatoria (it would be a decade more before Zakopane achieved the official status of a health resort), and a railroad link to Kraków (guaranteeing year-round access to the village) would not be built for another thirteen years.
Aún no existía ningún chalet (imitaciones recargadas de las sencillas cabañas de madera de los montañeses) ni sanatorios de tuberculosos (aún faltaba una década para que Zakopane consiguiera la categoría oficial de localidad balnearia) y tardarían trece años en tender el enlace ferroviario con Cracovia que garantizaría el acceso al pueblo durante todo el año.

Once upon a time, in the thirties and forties and even perhaps in the early fifties, the poet used to appear frequently on Friday evenings before a crowd of his fans in cultural centres, Health Fund sanatoria, trade-union gatherings or meetings of the Movement for Popular Education: he would read from his poems, accompanied by a lady pianist who was no longer in the first flush of youth or an emotional Russian singer with a deep contralto voice and a generous but not indecent décolleté.
En los años treinta y cuarenta y quizás incluso a comienzos de los años cincuenta, el poeta Bet Halahmi aparecía a menudo los viernes por la noche ante sus admiradores en centros culturales, en sanatorios, en las veladas de la Histadrut, en las reuniones del movimiento para la ilustración del pueblo, leía sus poemas acompañado por una pianista no muy joven o por una emocionada cantante con una profunda voz de contralto rusa y un escote generoso aunque correcto.

enfermería noun

Convicts are held in these, and also in sanatoria, in the manner determined by the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic.
A los condenados que se encuentran en esas colonias y en las enfermerías se les aplican las modalidades que determina el Ministerio del Interior.

305. The requirement to hold convicts separately does not extend to the sanatoria within places of deprivation of liberty, or to corrective labour institutions for holding and treating convicts suffering from infectious diseases.
305. El requisito de que los condenados estén separados no se aplica en las enfermerías de los centros de reclusión ni en los establecimientos de trabajo correccional en que estén recluidos y reciban tratamiento condenados que tengan una enfermedad infecciosa.