Translation for "salvageable" to spanish

Salvageable

• rescatable
• salvable

Translation examples

rescatable

Some of this equipment Still looks salvageable.
Algunos de estos equipos todavía parecen rescatables.

Think this might be salvageable.
Creo que esto podría ser rescatable.

...and transfer their salvageable assets to the CIA.
...y de transferir sus recursos rescatables a la CIA.

I'm recovering all of the salvageable pieces.
Estoy recuperando todas las piezas rescatables.

I don't know, but at this point, I don't think it's salvageable.
No lo sé, pero en este momento, no creo que sea rescatable.

Is anything salvageable?
¿Hay algo rescatable?

No salvageable material.
Ningún material rescatable.

They search for, and salvages wrecks.
Marina que buscan naufragios rescatables

This looks salvageable.
- Esto parece rescatable

“The Accelerator is salvageable after a blast like that?”
—¿El Acelerador será rescatable después de esta explosión?

Some of the old dwellings were habitable and salvageable.
Algunas de las antiguas viviendas eran habitables y rescatables.

The garbage collector looks for waste; the object hunter looks for salvage.
El recogedor de basuras busca desperdicios, el buscador de objetos, cosas rescatables.

The skin deemed damaged but salvageable looks red, hot, and melted in places.
La piel considerada dañada pero rescatable se ve roja, caliente y fundida en algunos lugares.

There wasn't much to salvage in the library, but they did find a few scrolls that hadn't fully succumbed to the passage of time.
No había mucho que fuera rescatable en la biblioteca, pero encontraron unos cuantos rollos que no habían sucumbido del todo al paso del tiempo.

A car stored in a still-standing garage might have been salvageable, except there wasn’t a drop of gasoline anywhere that hadn’t destabilized or evaporated.
Un coche guardado en un garaje todavía en pie tal vez habría sido rescatable, solo que no quedaba en ningún sitio una sola gota de gasolina que no se hubiese desestabilizado o evaporado.

The verses I quoted from memory, half a century after learning them, do not belong to the salvageable part of his work but to the poems that gave him exceptional fame.
Los versos que he citado de memoria, medio siglo después de haberlos aprendido, no pertenecen a la zona rescatable del poeta, pero sí a la que le dio excepcional fama.

She’d made a point of using the most ungainly salvage parts possible so the instructors would see that she could build one under even the most unfavorable conditions.
Había intentado llamar la atención de los instructores utilizando las partes más inútiles pero rescatables, para que pudieran notar que ella podría construir uno aun en las circunstancias más desfavorables.

salvable

The Panel finds that some parts, including missiles, of the I-Hawk and Strela air defence systems were returned after liberation pursuant to UNROP in a salvageable condition and the Panel has made an adjustment in this regard for inadequate accounting for UNROP returned property.
264. El Grupo considera que algunos componentes, incluidos los misiles, de los sistemas de defensa aérea IHawk y Strela fueron restituidos tras la liberación, en virtud del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes, en estado salvable, por lo que el Grupo ha efectuado al respecto un ajuste por contabilización inadecuada de los bienes restituidos en virtud del mencionado Programa de las Naciones Unidas.

The communication array is still salvageable.
La matriz de la comunicación todaví­a es salvable.

Well, that looks salvageable.
Bueno, eso parece salvable.

That is a perfectly salvageable tree.
Ese árbol es perfectamente salvable.

I didn't think it was salvageable.
No pensé que era salvable.

Well, except one leg wasn't salvageable.
Bueno, excepto una pata que no era salvable.

And the other one is just not salvageable.
Y el otro simplemente no es salvable .

To save the salvageable.
Para salvar lo salvable.

That was a perfectly salvageable tree.
Ese árbol era perfectamente salvable.

But I think the eye is salvageable.
Pero creo que el ojo es salvable.

“Salvageable? What do you mean by salvageable?”
—¿Salvable? ¿Qué quiere decir con salvable?

The boy is salvageable.
El muchacho es salvable.

I know this is going to sound brutal to you, but the first group is “salvageable”, then there are “marginally salvageable”, and then there’s those who – in our estimation – are “not salvageable”.
Sé que esto le sonará brutal, pero el primer grupo es «salvable», después están los «marginalmente salvables» y por último los que, según nuestra estimación, son «no salvables».

Your body appears salvageable.
Tu cuerpo parece salvable[4]».

You must salvage the salvageable and learn to ignore the rest.
Debes salvar lo salvable y aprender a ignorar el resto.

In all of them he’d had precarious profits and salvageable debts.
En todas había tenido beneficios precarios y deudas salvables.

I had no doubt that whatever could be salvaged out of it, Cotta would.
A mi no me cabe la menor duda de que entre lo salvable estaba Cota.

It was hard to say whether the bike was salvageable or what it was worth.
Era difícil decir si la bici era salvable o qué valor tendría.

You know that he is in fact diving deep for the salvageable truth.
Sabes que, en realidad, está escarbando mucho para encontrar la verdad salvable.