Translation for "saloon keepers" to spanish

Saloon keepers

noun

• tabernero

Translation examples

tabernero noun

In the north, a saloon keeper took him on.
En el norte, lo contrataba un tabernero.

My father was a saloon keeper, but he insisted on precision in my language, and I have kept the faith with him.
Mi padre fue tabernero, pero insistía en la precisión de mi lenguaje, y yo le hice caso.

He was a saloon keeper. I believe that in Russia his father, your great-grandfather, worked in the tavern business.
Él era tabernero. Creo que en Rusia, su padre, vuestro bisabuelo, se dedicaba a ese oficio.

A stern fellow with an intelligent forehead and a saloon-keeper's moustache, Dr Clark was one of the founders of Sapporo's Agricultural College in 1876.
Un sujeto de semblante adusto, con una frente inteligente y bigote de tabernero, el doctor Clark fue uno de los fundadores del Colegio de Agricultura de Sapporo en 1876.

He was one of those Jewish saloon keepers, they were all over Jersey and, of course, they all had ties to the Reinfelds and to the Mob—they had to have, to survive the Mob.
Mi padre era uno de aquellos taberneros judíos que estaban por toda Jersey y, desde luego, todos tenían vínculos con los Reinfelds y la Mafia, estaban obligados a tenerlos si querían sobrevivir.

… How much, Judge Roy Bean, Law West of the Pecos, Justice of the Peace, Saloon-keeper, Bartender, an’ Parson, an’ Gawd only knows what else?
¡Sapos y ranas!… ¿Cuánto he de pagar de multa, juez Roy Bean, Ley del Oeste del Pecos, Juez de Paz, Tabernero, Camarero, Sacerdote y Dios sabe cuántas cosas más?

“Funny old codger. Shore is a law unto himself. Justice of peace, magistrate, judge, saloon-keeper—he’s shore the whole show.” “Can he marry us?” “Course he can.
—Es un tío chiflado muy gracioso. Dice que la ley está en sus manos… Es juez de paz, magistrado, juez, tabernero… Como ves, sirve para todo y todo lo hace él solo. —¿Puede casarnos? —¡Claro que puede!

But always a majority of the faithful argued logically that Sister Falconer and Brother Gantry were righteous, therefore they could not do anything unrighteous, therefore the rumors were inspired by the devil and spread by saloon-keepers and infidels, and in face of this persecution of the godly, the adherents were the more lyric in support of the Falconer Party.
Pero siempre argumentaba una mayoría de los fieles, lógicamente, que la Hermana Falconer y el Hermano Gantry eran justos y por esto no podían cometer nada malo y que los rumores estaban inspirados por el diablo y propagados por los taberneros y los infieles;

Everything in life, including the saloon—beginning with the saloon—was always pushing me to be a serious student, and, back in those days, studying my high school Latin, taking advanced Latin, taking Greek, which was still part of the old-fashioned curriculum, the saloon keeper's kid couldn't have tried harder to be any more serious."
Todo en la vida, incluido el bar, empezando por el bar, me empujaba siempre a ser un estudiante serio y, en aquel entonces, al estudiar latín en el bachillerato, seguir un curso de latín avanzado, estudiar griego, que aún formaba parte del programa de estudios anticuado, el hijo del tabernero no podría haberse esforzado más por ser realmente serio.