Translation for "sails off" to spanish

Sails off

• navega
• zarpa

Translation examples

navega

And he sailed off in the Mary Celeste and founded the Bermuda Triangle. It's in Bermuda," he added helpfully.
—Y se montó en el Mary Celeste y navegó hasta el Triángulo de las Bermudas. Está en las Bermudas —añadió para situarlos.

When Turnboldt located some more dance music and sailed off with Wanda Hitchey, Sally Peterson murmured, “Do I have to call you Mr.
Cuando Turnboldt halló más música de baile y navegó con Wanda Hitchey, Sally Peterson murmuró:

zarpa

She found it on the ship that sailed off with her from Bridgeport.
Lo descubrió en el barco que zarpó con ella de Bridgeport.

Mr Christian staged a massacre and sailed off into the sunset.
El señor Christian organizó una matanza y zarpó hacia sol poniente.

The ship sailed off again into waters bluer than ever.
El buque zarpó de nuevo, surcando aguas más azules que nunca.

Dates. He sailed off thinking the holds were full of wheat.
–Dátiles. Zarpó convencido de que las bodegas iban llenas de trigo.

At 8.30 we touch against a jetty, in the darkness, but unaccountably the boat sails off again.
A las 8.30 tocamos un muelle en la oscuridad, pero, inexplicablemente, el barco zarpa de nuevo.

Meanwhile Amerigo Vespussy, that old sea lion, her uncle, sails off to discover America!
Mientras tanto, Amérigo Vespucio, el viejo lobo de mar, tío de Siminina, ¡zarpa para descubrir América!

When Caesar sailed off to Africa to deal with the last defiant survivors of Pharsalus-including Cato-he sent Brutus in the opposite direction.
Cuando César zarpó rumbo a África para enfrentarse a los últimos supervivientes de Farsalia que lo desafiaban aún —Catón entre ellos—, mandó a Bruto en la dirección contraria.

Dozens of the ruffians that had appeared out of nowhere to spring that trap stayed behind to load Percy and Jack’s men in the coaches left there and drove off with them. And the ship sailed off.
Muchos de los rufianes que habían salido de la nada se quedaron para meter a los hombres de Jack y de Percy en los carruajes que quedaban y se fueron con ellos. Y el barco zarpó.

Warner’s official hat sailed off his head in the long, smooth parabola of an airship, and in almost cresting a garden tree was caught in the topmost branches.
Warner zarpó de su cabeza describiendo la larga y suave parábola matemática de una aeronave, y, al llegar casi a coronar un árbol del jardín, quedó prendido en las ramas superiores.