Translation for "sailed away" to spanish

Sailed away

• zarp贸
• naveg贸
• naveg贸 lejos
• zarpado

Translation examples

zarpado

Delilah Bard had finally escaped, sailed away.
Delilah Bard finalmente había escapado, había zarpado.

It was the hardest moment for Mercedes to bear since she had sailed away from Bilbao.
Fue el momento más difícil para Mercedes desde que había zarpado de Bilbao.

He realized now that Caspian would never have sailed away and left him.
Ahora comprendía que Caspian jamás habría zarpado dejándolo atrás.

And still others claimed that the entire entourage of league representatives had sailed away without a word.
Y otros afirmaban que todo el séquito de los representantes de la Liga había zarpado sin decir una sola palabra.

She had sailed away into unreality, into a world of fantasy which men were still dreaming into being.
Ella había zarpado rumbo a la irrealidad, a un mundo de fantasía que aún estaba cobrando forma en los sueños de los hombres.

Every member of my family has taken my great-uncle’s opinion to heart and none has ever set sail away from Seville.’
Todos mis parientes han creído a pies juntillas las palabras de mi tío abuelo y ninguno de ellos ha zarpado jamás de Sevilla.

I’ve heard there’s still a small British garrison there, but even if the garrison’s sailed away, you should be able to find a British merchant ship.’
He oído que allí todavía hay una guarnición británica, y aunque haya zarpado, podría encontrar un barco mercante británico.

A few of the smaller boats were sailed away, but the majority were sunk out in deep water, their crews crowding the decks of the larger ships for the trip to their destination.
Algunas de las naves más pequeñas habían zarpado ya, pero la mayoría permanecían ancladas en aguas profundas, con las numerosas tripulaciones atareadas en las cubiertas, ansiosas por partir hacia su destino.

Gone. Gone in her little boat, her nipples pressed against the black velvet lid, gone, sailing away forever from the star-washed shores, the dry shoals of the habitable worlds.
Se ha ido en su barca pequeña, los pezones apretados contra el dosel de terciopelo negro; ha zarpado para siempre de las costas bañadas por las estrellas, los secos bajíos de los mundos habitables.

When the Greeks had sailed – which they were able to do soon after Polyxena had been sacrificed – Aeneas and his companions cut down trees, built great ships and sailed away to seek for a new home.
Cuando los griegos hubieron zarpado, cosa que no pudieron hacer hasta después del sacrificio de Políxena, Eneas y sus compañeros talaron árboles, construyeron grandes naves y partieron en busca de un nuevo hogar.